前者的

booklet

小册子

该产品还配备"水印打印"功能和"小册子(Booklet)打印"功能,前者可以在纸上打印水印字. 小册子打印是指为了订装成册,将一张纸按正反面打印,打印以后只须对折装订便可以制作小册子的功能.

century

世纪

别克车系轿车品牌以"世纪"(Century)和"皇朝"(Regal)为代表. 世纪和皇朝都是属中高档级轿车,显著区别是前者配置3.1升发动机,后者配置3.8升发动机. 别克轿车具有特别完善的安全性能,前保险杠与前裙板有相当间隙,

chondroma

软骨瘤

软骨瘤(chondroma) 自软骨膜发生者,称外生性软骨瘤;发生于手足短骨和四肢长骨等骨干的骨髓腔内者称为内生性软骨瘤. 内眼观,前者自骨表面突起,常分叶;后者使骨膨胀,外有薄骨壳. 切面呈淡蓝色或银白色,半透明,可有钙化或囊性变,

clinician

临床家

在临床工作中前者可能是医生或临床心理学家,二者均称临床家(clinician). 后者称为来访者(client )或称为病人(patient). 心理测验的结果,一定需要加以描述,才能使人们理解,才有意义. 描述方法很多,大体可分为两类:数量化和划分范畴.

commercialism

商业主义

如果我们在当日有机缘插足的话,必会有不同的建议,即像"重商主义"(mercantilism)或"商业主义"(commercialism)亦较资本主义为佳(前者即见于亚当.斯密笔下.

common room

交誼廳

一般而言,英国各大学学校宿舍可以分为几类:halls of residence, flats and houses等,前者通常是较传统的建筑,其中包含会客室、交谊厅(common room)、运动设施、pub及洗衣间等.

conservative

保守派

RP口音也不是"铁板一块",有"保守派"(conservative)和"先锋派,"(advanced)之分;前者多体现在年长者身上,后者则多被年青一代采用. (二) 这几种英语变体在语音、语法和词汇方面都各有其独特之处. 在将其各自的语音特征与RP进行比较时,

purchase contract

货合同

ACT)和购货合同(PURCHASE CONTRACT).前者由卖方草拟,后者由买方草拟.(2) 确认书;(CONFIRMATION)它比合同要简化些.对异议,仲裁,不可抗力等条款都不列入.它也有销货确认书(SALES CONFIRMATION)和购货确认书这种格式的合同一般适用于成交金额不大,

creditor beneficiary

债权受益人

1932年,美国>详细规定了对合同第三人利益的保护,其以第三人是否向受允诺人提供对价为标准,将第三人区分为"债权受益人"(creditor beneficiary)与"赠与受益人"(donee beneficiary )(前者受利益系因受允诺人对其清偿债务;

Cross-section analysis

横断面分析

分析疾病年龄分布可用横断面分析(cross section analysis)和出生队列分析(birth cohort analysis)两种方法. 前者常用于急性疾病,主要分析同一时间各年龄组的发病率、患病率和死亡率. 但对于慢性病,因其暴露时间可能很长,而且致病因子强度在不同时间内可能不同.

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;