前者的

summation tone

合音

合成音又分"差音"(differential tone)与"合音"(summation tone)两种,前者由塔蒂尼发现,后者被黑尔姆霍茨(Helmholtz)解释. 差音的振动频率为两音之差,合音的振动频率为两音之和. 例如g和c以强音量发音,两音的差音为392.45Hz(g)- 261.63Hz(c)=130.82Hz(c);

end-stage liver disease

终末期肝病

终末期肝病(end stage liver disease)是指各种原因导致肝功能极度减退甚至衰竭的一种病理状态. 终末期肝病按原发性病变性质可分为两类:终末期良性肝病和肝脏恶性肿瘤,前者在成人主要包括各种类型的终末期肝炎肝硬化,各种原因所致的急性、亚急性肝功能衰竭,

antiseptics

防腐剂

新加坡为59%.主要是由染色体介导的耐药基因广泛传播所致.在选择局部抗菌药物时不应忽视消毒防腐剂.消毒防腐剂是指对病原微生物有抑制或杀灭作用的化合物,只能局部应用.消毒防腐剂可分为消毒剂(disinfectants)及防腐剂(antiseptics)二类.前者是指能迅速杀灭病原微生物的化合物,

hybridisation

杂交

预杂交(Prehybridization)是减低背景染色的一种有效手段. 预杂交液和杂交液的区别在于前者不含探针和硫酸葡聚糖(Dextran sulphate). 将组织切片浸入预杂交液中可达到封闭非特异性杂交点的目的,从而减低背景染色. c) 杂交(Hybridisation)

immunosuppression

免疫抑制

再次接受同一抗原刺激后,不能产生用常规方法可检测到的特异性体液和/或细胞免疫应答,但对其他抗原仍具有正常的免疫应答能力.免疫耐受与免疫抑制(immunosuppression)截然不同,前者是指机体对某种抗原的特异性免疫无应答状态,

Medical Informatics

医学信息学

医学信息学(Medical Informatics)是研究生物医学信息、数据和知识的存储、检索并有效利用,以便在卫生管理、临床控制和知识分析过程中作出决策和解决问题的科学.它是信息技术学与医疗卫生科学的交叉学科,前者是其方法学,后者是其应用领域.当前,

Paedophilia

恋童癖

当时还没有"同性恋"(homosexuality)一词,只有"鸡奸"(sodomy)和"孪童癖"(paederasty)的概念,但前者指的是行为,并不限于同性之间,后者则是当今所指的"恋童癖"(Paedophilia),同样也是不仅仅局限于同性之间(如著名小说<<洛丽塔>>正是

de novo synthesis

从头合成途径

体内核苷酸的合成有两条途径:从头合成途径(de novo synthesis)和补救合成途径(salvage pathway). 前者是指以氨基酸、一碳单位、CO2等小分子物质为原料,经过一系列的酶促反应合成核苷酸的过程;后者是指以碱基或核苷为原料,

CETINJE

采蒂涅

5、最佳旅程: 从科托尔港出发,呈Z字型向北先进至建在山上的前前者采蒂涅(Cetinje)6、 世外桃源: 在黑山的里耶卡(Rijeka Crnojevica),可以拍摄到斯库台湖(Lake Skadar)的全景.

Vera Drake

地下觀音

迈克李近期的作品<<折翼天使>>(All or Nothing)及<<地下观音>>(Vera Drake),调子比较沉郁. 前者以英国蓝领阶级家庭为题材,讲述开计程车的丈夫与在超市当收银员的妻子,生活枯燥平淡,直到儿子突然被诊断患上先天性心脏病,这家人才又开始沟通,

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列