前者的

Abraham

伯拉罕

>(Abraham)和>(Paphnutius)表现神圣的隐士化装成求爱者,使迷途的少女悔过自新. 前者的女主人公是亚伯拉罕的侄女玛利亚,后者则写到一个妓女泰伊(Thais). >(Sapientia)描写三为圣女在母亲萨匹恩提亚面前被暴君折磨并杀死,

tongue

语言

"[9](p.131)在这首短诗中,诗人有意利用英语中舌头和语言(tongue)的双关性,暗示了失语给殖民地作家造成的心理以及生理上的痛苦:因为语言与生存之根紧密联系在一起,前者的失去意味着后者的断裂,族群的记忆在民族大流散(diaspora)中迸裂为碎片.

Trade in Goods

(货物贸易)

服务贸易(trade in services)是相对于货物贸易(trade in goods)而言的. 二者的显著区别在于,后者的交易客体是货物,而前者的交易客体是服务. 同服务一样,对服务贸易,迄今还没有统一的、公认的、精确的定义. 许军坷编著:>,

transferable

可转移的

前者(职务权力)属于可转移的 (transferable)权力,丧失某个领导职务便会丧是因该职务而获得的政治资源与权力,转到继承该职务的领导人手中. 后者(魅力权力)则纯粹属于个人在建国革命中建立的威望,是无法转移到他人的权力. 随着革命建国元老的消逝,

unintentional

非故意的

风险管理中的损失是指非故意的 (Unintentional) , 非计划的 (Unplanned),非预期的(Unexpected)经济价值减少的事实.这种损失包括直接 损失和间接损失,前者是指风险事故对于标的本身造成的破坏事实,后者是指由 于直接损失所引起的破坏事实.比如,

Walden

瓦尔登湖

以前读前者的诗歌所给我的感觉在今天已经找到了根据,而后者的随笔从此我也明白了它的意境的来由,无论是"草叶集"(Leaves of Grass)还是"瓦尔登湖"(Walden),我想都是因为有了他精心的播种、无私的传授,

zoogeography

动物地理学

动物地理学(zoogeography)是研究现代动物的生活、分布及其与地理环境相互作用的科学,是地理学和动物学交叉形成的学科. 通常分为生态动物地理学和历史动物地理学. 前者的主要研究对象是动物生态地理群(即与现代一定的自然地理条件相联系的动物整体).

de jure

法律上的

标准可分为两类:'''实际上的'''(de facto)和'''法律上的'''(de jure). 前者指标准刚发生尚无任何正规计划的;相对地,后者指的就是标准是正规的、合法的,并被标准化的权威主体采用. 国际标准权威既有由各国政府机构根据条约所建立的,

assimilated

同化

在前者的情形中,印象被具有同一特征的许多先前印象所同化(assimilated);而在后者的情形中,印象则与单一的或数量有限的过去印象联系起来,联想的条件通常按时间系列排列它们自己.

Trade in Goods

(货物贸易)

服务贸易(trade in services)是相对于货物贸易(trade in goods)而言的. 二者的显著区别在于,后者的交易客体是货物,而前者的交易客体是服务. 同服务一样,对服务贸易,迄今还没有统一的、公认的、精确的定义. 许军坷编著:<<国际服务贸易法律与实务>>,

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;