前者的

legal responsibility

责任

以其受激励与约束的行为规范为准,公司社会责任可以分为道德意义上的责任(legal responsibility)和法律意义上的责任(moral responsibility). 一般说来,前者指公司的社会行为要合乎道德伦理的价值要求. 虽然这种要求容易与公司盈利最大化态度相冲突,

Restricted transduction

局限性转导

根据转导基因片段的范围,可分为普遍性转导(generalized transduction)和局限性转导(restricted transduction). 前者所转导的DNA可以是供体菌染色体上的任何部分,发生在裂解期;后者只限于供体菌染色体上的特定的基因,发生在溶原期.

massive retaliation

大规模报复"战略

正是受此种地缘政治理论的操纵,艾森豪威尔政府在军事上提出了"大规模报复战略"(Massive retaliation)和"战争边缘战略",前者声称美国将"主要依靠一支庞大的报复力量,它能够用我们选择的武器和我们选择的地方马上进行报复"[陈峰君等:>,

revocation

撤销

发盘的撤回(Withdrawal)与撤销(Revocation)是两个不同的概念. 前者是指发盘送达受盘人之前,将其撤回,以阻止其生效;后者是指发盘已送达受盘人,即发盘生效之后将发盘取消,使其失去效力. 在国际上,对书面合同的形式没有具体的限制,

capillary rheometer

毛细管流变仪

许炎山"毛细管流变仪(capillary rheometer)是MI的改良,分为应力控制与应变控制两类. 前者也是用砝码,可增加差压传感器校正剪应力,并由挤杆行程变化获得当时的剪率,比MI有较好的黏度校正补正功能,缺点是无法自由设定剪率的改变;

Riding

马术

此"马术"(Riding)非彼"马术"(Equestrian),后者比前者更具艺术性和观赏性,对选手和马匹的要求更高. 2008年奥运会的马术比赛将在香港举行. 今天我看的马术是现代五项中的第四个项目,每个选手要完成所有五个项目,根据总分决出胜负.

Right

对

前者以"善"(good)为优先,是谓吸引式的(attractive)道德理想;后者以"对"(right)为优先,是谓命令式的(imperative)道德理想. 5古希腊伦理学之所以是吸引式的道德理想,乃是因为当时的社会属于高度同质的熟人社会,

Role playing

角色扮演

W.库图不仅区分角色采择和角色扮演,而且还区分两种不同类型的角色扮演: 角色扮演(role playing)和扮演角色(playingthe role). 前者指个人在生活中实际扮演的角色,后者指暂时扮演某个特定的角色,如演戏. 一个演员既扮演着一个演员的专业角色,

Sandman

睡眠精灵

在之后的十年中,DC公司先后出版了>(Watchman)和vertigo的前身>(Sandman). 20世纪90年代,DC公司创办了两项栏目-->(Vertigo)和>(Milestone).前者将更多表现人的成熟和世故本性的素材集中到一起,

scarlet

猩红色

例如"scarlatina"和"scarletfever"一对词,前者源于意大利语,指医学上的"猩红热";而后者也指医学上的"猩红热",但着眼于疾病的症状:发烧(fever)时出现的猩红色(scarlet)症状.

Hilt's law：希尔特煤品级定律

"hillside quarry","山坡石矿" | "Hilt's law","希尔特煤品级定律" | "hindered settling","阻流沈降"

Shaanxi Sunland Automatic Control Co.,Ltd：陕西神洲自动控制有限公司

SHAANXI QINCHUAN MACHINERY DEVELOPMENT CO.,LTD 陕西秦川机械发展股份有限公司 | Shaanxi Sunland Automatic Control Co.,Ltd 陕西神洲自动控制有限公司 | Shan Dong Shuang Yi Group Co.,Ltd 山东双一集团有限公...