前者的

continuo

数字低音

前者多是为音乐与文学的综合艺术--歌曲伴奏,当然也可为器乐独奏"保驾护航";而后者作为单纯的键盘(Clvier)乐表演形式,自数字低音(Continuo)时代起,音乐家们总被期待以娴熟的技巧即席演奏,从而为巴洛克这一古典主义时期的作曲家,

convince

说服

须辨明的是"说服"(convince) 与"劝说"(persuasion). 斯宾泰将前者定义为"用理性的论据以满足",后者为"用提供合理信服的论据之外的方法来使人接受某一结论". 显而易见,受人劝说而接受一种结论与经过合理论辩后接受它是有根本区别的.

corrupt

腐化

相反,我们更容易变得"腐化"(corrupt),共和主义理论家们习惯于用"腐化"这一特有的术语来描述我们的这样一种自然倾向--一旦共同体的要求与我们自己的眼前利益发生冲突时,我们往往取后者而弃前者.

multiple cropping

多熟种植

多熟种植(multiple cropping)指的是在一块地上种植两种或几种作物,是作物种植在时间与空间上的集约化,它包括复种和间套作两个方面. 前者以充分利用时间为目的,后者则侧重于空间的利用. 补充说明 我国以占世界10%的耕地养活了世界22%的人口,

dedicated line

专用线路

在一般使用公用电信网路的连接方式上,有较为广泛使用的拨接式(dial-up line) 线路和专用线路 (dedicated line),前者所指的是要连接之前必须透过 Modem 执行拨号的动作,也就是当拨号成功之后,这条线路才真正连接起来,当挂上电话之后,

denotation

意义

要做到准确挑选,有必要主意词语的两种意义:"基本功意义"(denotation)和"引申意义"(connotation). 前者指该词语的本身,或客观的固有含义,后者指该词语在确定搭配或上下句中呈现的更多有联系意义,往往较量含蓄,带有词语实际运用者的主观态度或感情色彩.

digit

数字

八十年代以来,声频进入了数字化时代,相关的录音设备不仅有传统的设备(人们在习惯上称之谓模拟设备),而且出现了许多数字化设备,前者用英文" 模拟" (Analo-gy)的第一个字母A代表之,后者用英文" 数字" (Digit)的第一个字母D代表之.

disability glare

失能眩光

前者称为不舒适眩光(discomfort glare),后者称为失能眩光(disability glare). 灯饰--家居的眼睛 家庭中如果没有灯具,就像人没有了眼睛,没有眼睛的家庭只能生活在黑暗中,所以灯 在家庭的位置是至关重要的. 如今人们将照明的灯具叫作灯饰,

disassemble

拆卸

(C)移转批(transfer batch)的大小并不一定等於处理批(process batch)的大小(D) 20、吉尔博斯(Gilbreth)和泰勒(Tayler)的研究著眼点不同之处为前者重视:(C) 24、十七种动素(therbligs)可分为第一类:进行工作必要的动素;第二类:阻(A)拆卸(disassemble) (B)移动(mov

disenchantment

觉醒

当代西方社会正处於一个觉醒(disenchantment)的状态.假如十八世纪是资本主於当权者的不信任.所谓市民社会实际上就是非乌托邦(un-utopia)的社会.这是由於问社会理论与现实(reality)的关系为何 到底前者是因,

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;