前者的

alias

代号

虽然前者成功地搜集到全球资讯网上的稀有商品,也就是用户短暂的注意力,但大量访客的计数(Count)并不见得就可以成功地转换成购买者,反观后者的经营方式,它用心地让访客一进入网站就选择一个代号(Alias),然后经由这个代号,

allowance

折让

回扣,为了推销商品而退还一部分货价给购货人,以表示对以前所收金额的折让(allowance).它与折扣(discount)的词义不同,前者指付款的退还,discount则指预先确定的扣减额.

Alms

施舍

所以基督徒务必小心不让慈惠(charity)腐化成施舍(alms). 前者令人从权力中得释放,后者不单用人情债筑起恩庇侍从的主客网络(patron-client relationship),甚至将上主无价的恩典牵涉入金钱的买卖关系. 慈惠彰显上主无条件的恩典,

ambiguity

模棱两可

普通词义规则须作出让步的第三种情形是在合同用词存在 " 模棱两可 "(ambiguity) 的情形时. 是否存在 " 模棱两可 " 的情形 一般只能由法院来决定. 在英美法上 ," 模棱两可 " 和 " 含糊性 " (vagueness) 是两个不同的概念 o 前者专指一词两义 ( 完全相反的 涵义 ) 这种情况 ,

amphithecium

周层

当胚细胞已发育成20-30个细胞时,其上半部的细胞作平周壁的分裂成为中心部分的蒴内层(endotecium)和包围蒴内层的蒴周层(amphithecium)等二层细胞群. 前者后来发育成孢子囊和蒴轴,后者发育成气室、蒴壁、蒴齿和蒴盖. 孢蒴和蒴柄连接的部分呈圆锥形,

amphithecium

[蒴]周层

当胚细胞已发育成20-30个细胞时,其上半部的细胞作平周壁的分裂成为中心部分的蒴内层(endotecium)和包围蒴内层的蒴周层(amphithecium)等二层细胞群. 前者后来发育成孢子囊和蒴轴,后者发育成气室、蒴壁、蒴齿和蒴盖. 孢蒴和蒴柄连接的部分呈圆锥形,

appraisal

评价

重新甄审要求课程小组写一份自我评价(appraisal)报告. 报告应阐明课程的全面情况,并说明从甄审或上次重新甄审以来的运行和进展情况. 前者与课程甄审的内容相仿,后者主要就是本文上一段中提到的在重新甄审时应作出评估的各方面的情况.

ascription

先赋性

择偶的内婚性,即社会地位匹配可以从先赋性(ascription)和自致性(achievement)婚姻配对两种角度来分析,前者比较择偶双方的家庭背景,看是否"门当户对",它是从代际阶层再生产的角度测量社会的开放性程度;后者是从婚姻当事人个人的角度,

autocracy

独裁

政治绝对主义与专制(despotism),专政(dictatorship),独裁(autocracy)同义. 历史上,最典型的例子是欧洲十七、十八世纪的绝对君主制,尤其是路易十四(LouisⅩⅣ,1638―1715,1643―1715在位)统治下的法国,前者L'Etatc'estmoi[5]的名言简洁地表达了此种观念.

baleen

鲸须

前者不具齿(胎儿期具齿),由上腭部角质化板排列成行,自口顶下垂,以滤食小型水生生物,称为鲸须(baleen). 须鲸为现存最大的哺乳动物,约为最小的哺乳类(如鼩鼱)体重的2000万倍. 动脉直径达30cm,心脏每次收缩可卿出45dm3~68dm3的血液.

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;