前者的

accept

承兑

承兑信用证承兑行通过承兑(ACCEPT)信用证项下的远期汇票来进行承付. 在UCP500时代,两者对融资银行的保护不一样,后者买入汇票的融资银行,是票据法项下的"善意持票人",即使出口商涉嫌欺诈,承兑行也负有到期支付票款的责任,前者不行,

acceptor site

受体位点

由于内含子两端的接头序列不同,因此可定向表明内含子的两个末端,根据剪接加工过程沿内含子自左几右进行的原则,一般将内含子的5′端接头序列称为左剪接位点,3′端接头序列称为右剪接位点,有时也将前者称为供体位点(donor site),后者称为受体位点(acceptor site).

acculturation

涵化

则表达了传教者对中国文化及其价值系统的开放态度. 因此质而言之,这四步的主旨无非都是对受众及其语境的"适应"而已. 在钟鸣旦的论述中,"本地化"(inculturation)首先是与"涵化"(acculturation)相对应:前者在于"本有文化将另一文化中的某些新元素吸收为己有",

thyroid adenoma

甲状腺腺瘤

甲状腺腺瘤(thyroid adenoma)是起源于甲状腺滤泡细胞的良性肿瘤目前认为本病多为单克隆性,是由与甲状腺癌相似的刺激所致. 好发于甲状腺功能的活动期. 临床分滤泡状和乳头状实性腺瘤两种,前者多见. 常为甲状腺囊内单个边界清楚的结节有完整的包膜大小从不足1~10cm大小.

affine transformation

仿射变换

仿射变换(Affine Transformation)和图象卷绕(Image Warping)是两类常见的几何运算. 前者属于射影几何变换,多用于图象配准(Image Registration)作为比较或匹配的预处理过程;后者用控制点及插值过程来定义,将一幅图象逐渐变化到另一幅图象的图象变形(Morphing)过程是其典型的应用,

airbag

空气袋

汽车工业面临安全带和空气袋(airbag)两种选择,但因成本原因而全部倾向于选择前者. 于是,交通部下属的全国高速公路管理局(NHTSA)的标准规定,1982年以后制造的汽车一律必须安装安全带. 但在经过许多年的反复之后,部分因为领导层人员的变化,

Chordophone

弦鸣乐器

学术性的世界音乐研究称为种族音乐学 (Ethnomusicology), 其研究的领域包含音乐学的部分与人类学(Anthropology)的部分, 前者包含音乐理论的部分, 研究音乐本身及演奏的乐器等, 后者研究其文化.弦鸣乐器 (Chordophone) 其下又细分为,

Annie Hall

安尼.霍尔

电影<<曼哈顿>>(Manhattan)和<<安尼霍尔>>(Annie Hall)中曾经很"赤裸裸"的向伯格曼表达了"爱意",在前者中伍迪艾伦就是因为女主角对英格玛伯格曼的不屑而引发了近似吵架的争论;而后者中伍迪艾伦所扮演的角色更是与一名素不相识的在批评伯格曼的人在电影院里大吵了一架.

Pantelleria

潘泰莱里亚

在西西里的火山是欧洲最有意思的,而埃特纳还不是大区唯一的活火山:活跃着的还有利帕里群岛中的斯特龙博利 (Stromboli) 和武尔卡诺 (Vulcano),尤其前者是世界上罕见的长期活跃的火山之一;该群岛的其他火山,以及乌斯蒂卡 (Ustica)和潘泰莱里亚 (Pantelleria) 都不再活跃了.

MOTHER GOOSE

鹅妈妈童谣

"这首童谣在<<鹅妈妈童谣>>(Mother Goose)中有对应的篇章:其实,真正恐怖的故事未必包含血腥的场面. 目前世界上最强大的国家和日本的恐怖片哪个更恐怖些?地球人都知道. 前者满屏幕满盈着血浆、骷髅和扭曲的尸块,用话揭露了只能算惊悚片,

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;