前者的

Tutti

全奏

而"全体都参加演奏"的部份则称为全奏(tutti). 大师表演的因素是协奏曲的一个重要特点. 这大概就是协奏曲与交响曲不同的原因,前者极少采用小步舞曲(minuet)的乐章,因为小步舞曲的结构过于僵硬地限制了独奏家的演奏. 因此,

weight

权数

指数的计算一定要有理性的分析和考证,如典型的指数往往由指标(indicator)体系与权数(weight)体系结合构成,前者解决测量某类问题所需要考虑的因素的范围与数量;后者解决不同因素对于整体的结果所具有的不同贡献度.

woman

女性

有些女性主义者担心提"男人"和"女人"(women)只会强化这一男权主义的观点:"女性"(Woman)作者在复数形式的"women"(女人)与单数形式的大写"Woman"(女性)之间进行了区分,根据上下文,前者指具体的妇女,后者具有普遍的类的意义.

titratable acidity

滴定酸度

(blood bank)血库是医院中一个重要部分部门.其最主要的任务就是要及时无误,保策保量的供给患者以需在的血液,达到治疗与抢救的目的.[方法学评价] 尿液的酸度分成可滴定酸度(titratable acidity)和真正酸度(genuineacidity)两种.前者表示尿液酸度的总量,

titratable acidity

可滴定酸度

(blood bank)血库是医院中一个重要部分部门.其最主要的任务就是要及时无误,保策保量的供给患者以需在的血液,达到治疗与抢救的目的.[方法学评价] 尿液的酸度分成可滴定酸度(titratable acidity)和真正酸度(genuineacidity)两种.前者表示尿液酸度的总量,

Catalogues

商品目录

这项规定的目的是把刊载着商业广告或向广大公众散发的商品目录(Catalogues)、价目表(Price List)等行为与发盘区别开来. 前者是向广大公众发出的,而不是向某一个或某几个特定的人发出的. 按照许多国家的法律,普通的商业广告不具有发盘的作用,

jigs

跳汰机

跳汰机(jigs)跳汰选矿用的设备. 机内主要工作空间是分选槽,称作跳汰室. 室的下部设置固定的或上下振动的筛板,前者称定筛,后者称动筛. 分选的矿石给到筛面上,形成厚的料层,称作床层. 水流在鼓动机构作用下,上下交变地通过床层,

Recommendations

建议

决议是一种形式,它包含"建议"(recommendations)和"决定". 一个决议可能只包含"建议"或"决定",也可能包含两种成分. "建议"和"决定"的法律约束力宝剑不同;前者是任意性的,后者是强制性的. 宪章的英文本是严格将两者区分的,安理会的实践也是如此.

AIS

会计信息系统

后者可以说是建立在 会计 信息系统(AIS)基础上的扩展了一些管理功能的企业管理软件,并非完全意义上的ERP软件. 而前者则是完整的企业资源计划,是一种全面的企业信息管理,主要运用于大型企业. 虽然ERP软件的成功实施能给企业带来信息和管理上的优势,

Course in General Linguistics

<普通语言学教程>

原来作为现代语言学之父的索绪尔,曾宣示:共时的言说语言系统方为语言学主要的处理对象;50他在<<普通语言学教程>>(Course in General Linguistics)开宗明义即说道:语言与它的书写形式构成两种泾渭分明的符号系统,后者存在的唯一目的即是为了再现前者.

enamelling iron：搪瓷[用)钢板

enamelled strip || 涂珐琅钢带,搪瓷钢带 | enamelling iron || 搪瓷[用)钢板 | enantiomer || 对映体,对映异构物

leeringly：以斜眼看 (副)

leeriness 猜疑; 留神; 狡猾; 机警 (名) | leeringly 以斜眼看 (副) | leery 机敏的, 细心的; 猜疑的, 迟疑的 (形)