前者的

gizzard

砂囊

食道之后形成嗉囊(crop)及砂囊(gizzard),前者是一薄壁的囊,用作食物的暂时贮存,有的种类嗉囊不发达或缺乏. 后者是一厚壁的囊,内表面有一层厚的几丁质层,用以研磨食物成为细粒. 砂囊后为管状的胃,胃上有丰富的血管及腺体. 胃后为肠,

tax harmonization

税收协调

税收协调分为高层次的税收协调(Tax harmonization)和低层次的税收协调(Tax coordination)两种. 前者是指对各国税收政策和制度进行广泛综合的调整,在共同体内部就税收政策和制度达成协议,后者则是指针对各管辖区之间的贸易流和所得流进行的特殊的税收调整,

historic

历史性

他同样坚定地谴责黑格尔对主导的"历史性"(historic)民族和默默无闻缺乏活力的民族的划分--前者因为其"优越性",有权侵略和同化其他民族. 根据一种高度抽象而模式化的历史观,历史是一个必然走向理性而和谐的新世界秩序的过程,

holdings

持有

持有(Holdings)即人们所持有的东西. 众多互异的持有就构成一个社会中总的持有状况-我们也可以把这种状况称之为自然的分配,或第一次分配,而对它的统一改变被称之为人为的分配,或再分配,前者虽然也是众多个人意志合力的产物,

individually

个别地

你我这俩物种的出现,到底是上帝个别地(individually)创造出来的,还是从一个老祖宗里变出来的?宗教界的主张是"创造论",也就是前者,而无论是拉马克还是达尔文的进化论主张的都是后者,两者的分歧,只在于进化的机制不同而已.

gauge invariance

规范不变性

另一方面,按照变换群的[简介]规范不变性(gauge invariance) 在规范变换下保持不变的叫规范不变性. 规范变换是一种不同于坐标变换的另一种变换. 一般它表示为相位的变换. 规范变换可以分为整体的和局域的两类,前者和时空无关,后者则与时空有关.

isomorphism

同型性

在上面最后一段讨论了"同型性"(isomorphism)的一些形式,所谓同型性是指组织形式的复制. 压服性同型性力量是强大的. 虽然政府和公众舆论允许私立高等教育的出现,但是前者对后者有一定的约束,例如要求私立学校的课程设置和内容与公立学校的一样.

Jensen

杰森

如何保证贷款人的资金被投向了适宜的项目,借款人按约履行义务呢?前者是一个监督的问题,后者是一个实施问题. 通过对这两个问题的研究,杰森(Jensen)、麦克林(Mackling)、克莱因(Klein)、法玛(Fama)等人,从不同的侧面,解释了银行组织存在的原因.

lower calorific value

低热值

有高热值(higher calorific value)和低热值(lower calorific value) 两种. 前者是燃料的燃烧热和水蒸气的冷凝热的总数,即燃料完全燃料时所放出的总热量. 后者仅是燃料的燃烧热,即由总热量减去冷凝热的差数. 常用的热值单位,kJ/kg(固体燃料和液体燃料),

making

制作

而另一种传统则是"制作"(making)的传统,这种体系注重技术工艺的教育,发掘新的材料,认为技术、材料和功用是设计创新的焦点,也是建筑师决策的依据. 这两种传统反应了建筑师工作的两个侧面,比如,斯蒂文.霍尔和埃森曼倾向于前者,

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;