前者的

Annie Hall

安尼.霍尔

电影>(Manhattan)和>(Annie Hall)中曾经很"赤裸裸"的向伯格曼表达了"爱意",在前者中伍迪艾伦就是因为女主角对英格玛伯格曼的不屑而引发了近似吵架的争论;而后者中伍迪艾伦所扮演的角色更是与一名素不相识的在批评伯格曼的人在电影院里大吵了一架.

The Arabian Nights

天方夜谭

第二个种族叫Alim ,这是一个以沙漠为基地的神奇的魔法族,这很大程度上是受到了>(The Arabian Nights)故事的影响. Alim族没有前者那些奇怪的机器,但是它们有自己的自然生物,例如战场上到处是灵魔、龙和巨大的蝎子. 此外,

arbitrator

公断人

裁决人分为公断人(arbitrator)和审判者(adjudicator). 前者是受到纠纷当事人的邀请,其权威来自于自身的品格、资历或辈分,义务出面来对纠纷做个了断. 但后者则是职业型的裁决人,其权威是由职位来所赋予的. 格利佛在对非洲社会的社会控制的研究中发现,

Belly Dance

肚皮舞

"肚皮舞"(belly dance)与近两年兴起的瑜伽不同,肚皮舞代表另一种截然不同的减压方式,前者内敛,通过呼吸的调节让人达到放松平衡的状态,而后者则大胆奔放,性感迷人,通过一种张扬的发泄,成为白领一族宣泄工作压力的有效方式.

bile pigment

胆色素

胆色素(bile pigment)是动物胆汁的主要基本成分之一,由红褐色的胆红素和青绿色的胆绿素组成,由于两者的含量比例和浓度的不同而使胆汁呈现各种颜色. 人的胆汁几乎只含有前者,通常是黄褐至红褐色. 一般地,肉食动物的胆液多含胆红素;

BLOUSE

女衬衫

衬衫:按照穿着对象的不同分为男衬衫(shirt)和女衬衫(blouse). 按照用途的不同可分为配西装的传统衬衫和外穿的休闲衬衫,前者是穿在内衣与外衣之间的款式. 在造型上比较注意艾尚雪新款羽绒服与形体的协调. 裁剪时放松量适中,

Ce

册

闽南语的"书"即册(qei),它与普通话的册(ce),可谓是字同音不同,前者使用的是闽南语拼音,后者使用的是汉语拼音. 读(tat)字的闽南语拼音,其声母t字的读法与汉语拼音一样,韵母部分只有a字与汉语拼音相同,t字只是配合音,要发短音,

Computational Method

计算方法

不要把"计算方法"(computational method)和"算法"(algorithm)这两个词混淆. 前者指的是求数值解的近似方法,后者是指解决问题的一步一步的过程. 在解一个数值计算问题时,除了要选择合适的计算方法外,还要根据这个计算方法写出如何让计算机一步一步执行以求解的算法.

concern

关系

其实,二者之间的关系(concern)为,前者是个人存活的手段,后者是人生追求的目的. 要立足于现在,着眼于未来. 换句话讲,生存的意义在于必须先得活着,理想的意义在于就是应有人生价值. 这样才是正确的职业观念乃至人生观念. 应当做到思无涯,

constitutionality

合宪性

这里一个关键性的概念:"合宪性"(constitutionality)应运而生. 合宪性控制有两层含义,第一层意思指对实体与程序法律规则适用上的监管;更高一层的是指保证对深层规则的遵循,即对人权对人的自由的尊重. 人们往往强调了前者而对后者关心不足.

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;