前者的

a point of view

观点

即由于所有的理解都是在一个理智视域的背景下取得的,因此,没有任何理解是完全的或毫无偏差的. 视域概念的视觉特性在"观点"(a point of view)这个词那里也有,但后者是个更温和的概念,不管是更好还是更糟,已失去了前者中所包含的某种更深的意思.

Abelia

六道木属

为了检验MG的有效性,我们用六道木属(Abelia)的AFIJP分析数据进行检验,14个样品的DNA片段分别用Binthere和MG进行处理. 前者得到295个含信息的位点,后者得到210个含信息的位点. 用Nei and Li (1979)的算法分别计算距离矩阵并对两距离矩阵作Mantel检验.

Addison

艾迪生

他喜读18世纪英文散文,尤其是艾迪 生(Addison)和约翰生(SamuelJohnson)的文章,前者纯正、典雅; 后者庄重、铿锵. 许国璋颇得个中三昧,人们听他的演讲纯属一种艺术 享受,而由他译的司马迁>选段竟得到当时教四年级的汉英 翻译课、眼界高、要求严的叶公超教授的激赏,

adjudicator

审判者

裁决人分为公断人(arbitrator)和审判者(adjudicator). 前者是受到纠纷当事人的邀请,其权威来自于自身的品格、资历或辈分,义务出面来对纠纷做个了断. 但后者则是职业型的裁决人,其权威是由职位来所赋予的. 格利佛在对非洲社会的社会控制的研究中发现,

affection

影响

但与前者多少不同的是,联想本身包含了作为背景的知觉场与其中的个别突出物(感觉场)之间的对比,因此它具有某种影响(Affection)或影响力(affektive Kraft),能够对自我产生刺激(Reiz)、引起自我的注意,并使自我的兴趣或注意力发生转向(Zuwendung).

air transportation

空中交通

#人们对空中交通(air transportation)的兴趣?#天气预报技术的提高? 我选的前者. 科学家发现至少180,000(几个0?)年来空气中CO2的量和全球温度有很牢固的关系. 这项发现是根据对南极洲的冰芯的分析得到的. 南极的冰川是由一层层的冰多年累积(accumulate)起来的,

amateur

业余

因此,业界的人士常以"专业"或"业余"(amateur)来评判新闻产品,并赋予前者以褒义. "专业主义"(professionalism)的概念则远远超出了职业的基本社会学特征. 在此基础上,它还包括一套关于新闻媒介的社会功能的信念,一系列规范新闻工作的职业伦理,

androgyny

雌雄同体

前者认为女性气质、角色、生育等限制了妇女作为完整人的发展,她们渴望以"雌雄同体"(androgyny)来超越性/社会性别制度的限制. 后者拒绝将雌雄同体的观念作为值得女性主义者追求的目标,她们认为最好是成为女性的/女性气质的(female/feminine),

nominal possessive pronoun

名词性物主代词

物主代词(possessive pronoun)有两类,一是定语性物主代词(attributive possessive pronoun),一是名词性物主代词(nominal possessive pronoun). 传统语法认为前者相当于形容词,可做定语;后者相当于名词,可以单独做主语、宾语和表语. 本文所讲的物主代词是前者.

Opisthorchis felineus

猫后睾吸虫

麝猫后睾吸虫(opisthorchis viverrini)及猫后睾吸虫(Opisthorchis felineus)均能引起后睾吸虫病并发胆管癌,而以前者更为多见. 前者主要流行于泰国东北部与北部、老挝及马来西亚,后者主要流行于欧洲波兰、德国、俄国. 1991年泰国的麝猫后辜吸虫感染率为15.2%,以...

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;