前甲板

Bennett

班尼特

通过无线电向CIA特别探员班尼特(Bennett)报告了现在的情况,汉森得知自己可能不是船上唯一幸存的人,那位尤苏波夫上校目前生死未卜. 返回后甲板. 由于此前从主甲板通向后甲板的门(打坏的配电箱旁边)被堵了,所以只能从下甲板以及前甲板绕行.

promenade deck

散步甲板

摩根老爷子在船上有自己的专用套房,还有自己的专用散步甲板(promenade deck). 他已经都安排好了参加泰坦尼克号的处女航. 但是就在开航前,他的法国二女乃或叫小蜜忽然从巴黎来了,和他一搞,结果这个哥们在法国的瑟堡(Cherbourg)误了船,

deckhouse deck

甲板室甲板

deckhouse casing 甲板室围壁 | deckhouse deck 甲板室甲板 | deckhouse forecastle 前桅甲板室

forecastle deck

艏楼甲板

看他一脸凶相便知此人一定不好惹,事实正是如2、左2、前、开门、前"的路径来到"艏楼甲板"(Forecastle Deck)吧!从那寻找一下"斯塔路丝"(Straus)夫人的金色链扣,你可千万不要拒绝哟!见你,他在一等仓的"南瓜厅"(squash court)里等你.

forecastle deck

艏艛甲板

艏部 fore body | 艏艛甲板 forecastle deck | 前绳 fore line

raised foredeck

前半升高甲板

raised foredeck ship 升高首甲板船 | raised foredeck 前半升高甲板 | raised foredeck 前升高甲板

raised foredeck ship

升高首甲板船

raised forecastle 升高首楼甲板 | raised foredeck ship 升高首甲板船 | raised foredeck 前半升高甲板

foremast deck

锚甲板

foreman 领班;队长;工长 | foremast deck 锚甲板 | foremast 前桅

FOREPEAK

前尖舱

船尖头处应称为前尖舱(Forepeak). 2. 前舱(Forward Cabin)的三维尺寸(3 Dimensions)如要造出像起居舱间布置图(Accommodation Plan)中的床铺,一定要抬高床铺高度,这么一来会更贴近甲板下缘,上床势必要先 "钻"进去,躺下面对甲板时会有压迫感.

main yard

在船上是指主帆下的甲板,亦指某人家的大門前

swear on sb. 以誰發誓 | main yard 在船上是指主帆下的甲板,亦指某人家的大門前 | prod 刺、戳

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列