前所未有

Biometric Protection

生物统计学防范技术

便携式数据的生物统计学防范技术(biometric protection)变得前所未有的简便. 您的指纹保护您的便携式网站登录密码、Outlook 数据、Internet 收藏夹与工作文件.

Broader perspective

更广更远的视角

Research expenditure 研究经费 | Broader perspective 更广更远的视角 | Unprecedented 前所未有的

By accident, of course

当然 肯定是不小心的

I never liked these curtains.|我从来都不喜欢这些窗帘 | By accident, of course.|当然 肯定是不小心的 | I put you in terrible danger this year, Harry. I'm sorry.|我今年让你陷入了前所未有的危机 我很抱歉 ...

Canaanite

迦南人

大卫还征服了周围许多地方,将王国的领土扩充到前所未有的程度,包括从迦南人(Canaanite)手里夺取了耶路撒冷. 大卫王将耶路撒冷该名大卫城,兴建了宫殿,定都於此. 后来又将犹太人的圣物--上帝的约柜迁到这里,耶路撒冷从此成为犹太人永远的圣城.

Motion Capture

<动作捕捉>

不过,本片引以为骄傲的,是声称在"动作捕捉"(motion capture)或"表演捕捉"(performance capture)方面,达到了前所未有的高度,从而实现了更为真实的影像.

caracal

金猫

孟加拉猫(Bengal)和卡拉猫(caracat)就是这方面的例子,它们分别是家猫与亚洲豹猫(Asian leopard)和金猫(caracal)的混血儿. 因此,现在的家猫可能即将跨越前所未有的演化变革门槛,成为一个多物种的复合体,它们的未来不可估量.

centralization

集权化

相比而言,中国证券市场监管的法律构架表现出极强的管制色彩和集权化(Centralization)特征. "中国的证券监管机关拥有几乎是令各国同行最为羡慕的权力. "但是,在这种前所未有的强力管制下,市场并未规范起来,上市公司的违法行为未见减少,

coherent light

相干光

它同时预示了我们对于相干光(Coherent Light)和物质波(Matter Wave)的实验控制能力达到了前所未有的高度. 这会带来许多实实在在的技术好处:比如量子信息转化(Quantum Information Interface),从而使得将调制在光信号中的量子字节(Quantum Bit)传递给单个原子,

Collage

拼贴艺术

这些零零碎碎的口述具有 "拼贴艺术"(collage)那样聚零为整的叙述效果,"把它们放在一起,便可以从中看到一幅前所未有的景象,那就是普通苏联公民生活在斯大林专制下的内心世界.

Softly, deftly

柔和且灵巧地

as you've never lived before|前所未有的感觉 | Softly, deftly|柔和且灵巧地 | Music shall caress you|音乐会抚慰你

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐