前戏

screwball comedy

脱线喜剧

前一句的潜台词是,这出戏处处可见林奕华的风格与烙印;后一句的潜台词是,林奕华的作品非同寻常. 我愿意说,>够水准,但这次林奕华的野心太大了,他把"脱线喜剧"(Screwball Comedy)做成了史诗. PS:还是用后现代的"拼贴大法".

curtain off

遮掉, 隔开

curtain lecture | (妻子对丈夫的)床帷内教训,枕上训话,私下训话 | curtain off | 遮掉, 隔开 | curtain raiser | 正戏前的配戏, 开场戏(开幕之前的短剧)

Musee d'Orsay

法国奥赛美术馆

侯孝贤前应日本松竹公司邀请拍过日本片>,近期又得法国奥赛美术馆(Musee d' Orsay)赞助拍摄法国电影>. 新片没有采用一镜头、一场戏的拍法,但仍可以保持他过往作品的风格,实在难得.

Enchanted

《曼哈顿奇缘>

但之后小猪唛被胜利冲昏头脑,还令荷格不慎受...迪士尼的年底新片>(Enchanted)是一部动画与真人共同演绎的浪漫歌舞喜剧,影片前半部动画王国的戏将以电脑动画的方式呈现,而在进入到真实世界后,影片将以真人表演呈现.

Scott Glenn

斯科特.格林

是根据美国总统布什的故事改编的,拍摄工作已进行得如火如荼,大部分角色已选定演员人选,日前电影公司公布,曾主演>及>等片的好莱坞老戏骨斯科特-格林(Scott Glenn)将接演美国前国防部

Hot pot

火锅

数十年来,欧弗洛尼奥斯陶罐是美国大都会艺术博物馆古董罐收藏的镇山之宝,曾被前馆长托马斯.哈维( Thomas Hoving)戏称为 "火锅"( hot pot),直到去年1月它才回到了阔别三十余年的故乡罗马.

Head In The Clouds

胡思乱想

在今年9月17日上映的影片>(Head in the Clouds)中,她扮演一位时尚摄影师,生活在沦陷后的巴黎. 她在片中除了与美女潘妮洛普大秀同性床戏外,还要与男友斯图尔特在镜头前赤裸上阵,对此她感到尴尬万分.

Head In The Clouds

巴黎烟云

去年TK参演了两部二战背景影片,>(Der Untergang)和>(Head in the Clouds). >是一部群戏,以第三帝国崩盘前的12天为内容,集中了目前德国影坛老少干将. 其中有为我们熟悉的>的天使布鲁诺冈茨和>里的牧师

soliloquy

独白

>剧最令人回忆的,除了那段经典的"板凳戏"之外,第一幕结尾前的高潮戏"独白"(Soliloquy)也值得分析和回味. 这段长达七分钟的独唱不仅展现了罗杰斯天才的创作才能,对于编剧和编排的小哈姆斯坦来说,也是一个创举.

Ignoring you

我会无视你的

A twisted version of foreplay?|作为扭曲版的前戏? | Ignoring you.|我会无视你的 | You're, uh, you're reading the new harris novel.|你 呃 你在读Harris的新作啊

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列