刻薄的

acquaint oneself with

知道熟

an active law 现行法律 | acid 酸,酸性物质;尖酸,刻薄的 | acquaint oneself with 知道熟

A Christmas Carol

(圣诞述异)

狄更斯>(A Christmas Carol)的主角史高治(Ebenezer Scrooge),以吝啬、斤斤计较、刻薄自己和他人以及完全不凑兴不懂体谅他人心意的性格,令读者印象良深;事实上,史高治的「孤寒」世界闻名,他已成为「吝啬鬼」的代名词(一般英文字典都作此解释).

You emasculated him

是你害死他的

You're always mean to me, just like you were to dad. 你对我总是那么刻薄 像对爸爸一样 | You emasculated him. 是你害死他的 | Well, you're not gonna emasculate me. 你弄不死我

starts off

开始

vitriolic刻薄的,讽刺的 | starts off开始 | take stock of估计,观察

strikingly

醒目地,引人侧目地

scrutiny详细审查 | strikingly醒目地,引人侧目地 | vitriolic刻薄的,讽刺的

a triumphal feast

庆功宴

feast one's friends 宴请朋友 | a triumphal feast 庆功宴 | 3)tart n. 果馅饼, 小烘饼 adj.尖酸的,刻薄的

winkle

好不容易才取得

vitriolic 刻薄的, 讽刺的 | winkle 好不容易才取得 | wrinkle 使皱;起皱

A tart temper never mellows with age

凶悍的性情,绝不会因为年龄增长而变得温和

He can be quite tart.他有时很刻薄... | A tart temper never mellows with age.凶悍的性情,绝不会因为年龄增长而变得温和 | I wish she would not tart herself up for the party. 我希望她别为了宴会打扮得珠光宝气...

plaguing

困扰

menace 恐吓 / 威胁 | plaguing 困扰 | sharp-tongued 说话尖酸的 / 刻薄的

QJ:date rapists

在约会中遭

尖酸刻薄的女孩:mean girl | 在约会中遭QJ:date rapists | 他疯狂地爱着你:he is madly in love with you

Ontario moonstone：安大略月光石,安大略月长石

onicolo 玛瑙 | Ontario moonstone 安大略月光石,安大略月长石 | onychite 雪花石膏

She is vilified by the press for her controversial view：因她持有异议,新闻界对她横加挞伐

牐12. vilify 诽谤,中伤 | 牐燬he is vilified by the press for her controversial view. 因她持有异议,新闻界对她横加挞伐. | 牐13. decry 责难,诽谤