刻版

Book

書籍

由1979年第50号第2条修订)"家禽"(poultry)指通常用作供人食用的禽鸟,以及其他出售或要约出售供人食用的禽鸟;"书籍"(book)包括文件、期刊、杂志、报纸、册子、乐谱、图画、印刷品、雕刻版书画、蚀刻书画、契据、照片、地图、图表、图则或手稿,

engraving

雕刻版画

实际上,在西方从来就没有把凹版版画称为铜版画的,而是以具体的技法命名,如雕刻版画(Engraving):干刻版画(Dryp. int):蚀刻版画(Et. hing):感光版画(Photoengravin:):美柔汀(Mezzotint):拼贴版画(Collagraph)等,这种叫法是比较科学的.

etching press

铜版印刷机

etching paper 腐蚀版印刷用纸 | etching press 铜版印刷机 | etching 蚀刻铜板画

evangel

福音书

etched intaglio plate 蚀刻凹版 | Evangel 福音书 | evangeliary 福音书

fish

鱼

"书籍"(book)包括文件、期刊、杂志、报纸、册子、乐谱、图画、印刷品、雕刻版书画、蚀刻书画、契据、照片、地图、图表、图则或手稿,及在任何图书馆内供公众使用的其他同类性质的物品或东西;(由1979年第50号第2条代替)"鱼"(fish)指所有通常用作供人食用的鱼,

gesso

底料

1) 涂有一层底料(GESSO)的木制绘画板面,通常用于绘制丹配拉画(TEMPERA). 大型的祭坛作品(ALTARPIECES)往往需要将两块或多块木板连接在一起构成(彩图63). 版画/印刷品/洗印(PRINT)用刻好的木版、金属版或石版或者通过摄影术在纸上印出(常大量印制)的图画或图案.

intaglio ink

凹板墨

intaglio engraved process 凹刻制版术 | intaglio ink 凹板墨 | intaglio plate 凹版印版

opening

开口

...(3) 网目数(mesh),网布厚度(thickness),线径(diameter),开口(opening)的关系 ... 覆以原稿底片,再抽真空使其密接感光,经显像后即成为可印刷的网版. .... 品质-最笔直的线路侧壁,(衡量标准为蚀刻因子etching factor 其定义见图4.3),

woodcut

木刻

木刻版书(BLOOKBOOKS) 十五世纪的一种通常以宗教内容为主的书籍,书中有木刻(WOODCUT)版画,通常和文字都刻在同一版面上(比较图533). 墓地(CAMPOSANTO) 意大利语,意为"神圣之地". 专指教堂附近的墓地,通常是被围住的.

sieves

篩

築泥條法 coiling | 篩 sieves | 糖水細點蝕刻法(版畫) lift ground etching

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列