刻意

Pose

摆姿势

就是"摆姿势"(POSE)的意思. "COOL"就是"凹造型"的前身. 据说,"凹造型"是上海的一句俚语,按方言该写成"拗造型",用于形容刻意打造自己的人以及那些抓住自身的优点来修饰自己、吸引眼球的人.

presbyter

长老

长老 (presbyter):希腊文"长老"(presbyter) 的字译/音译. 有趣的是我们发现,某些新教徒刻意不用主教的职衔. "主教"这个名词出现在新约许多著名之处,特别是在提摩太前书 3 述的领袖条件. 同样地,"长老"(elder) 这词最常出现在新约,

psychoanalysis

精神分析学

以弗洛伊德为首的"精神分析学"(psychoanalysis)和以荣格为始的"分析心理学"(analyticalpsychology)对梦境的解释都各有千秋. 虽然两人后期各走各路,我们用不着刻意去抑"弗"扬"荣"或贬"荣"褒"弗",两人的著作是留给后来研究梦境人员的宝藏这点是毋容置疑的.

reconstruction

重建

被刻意称为"重建"(reconstruction),第一步是完成灾难未完的工作,即扫除公共领域与旧小区残留的一切东西,然后迅速以一种商业式的新耶路撒冷圣城(New Jerusalem)取而代之--一切都赶在战争或自然灾害的牺牲者能重新集结、并要回原本属于他们的东西前完成.

right off the top

开始

music to somebody's ear 佳音,中听的话 | right off the top 开始 | stage-manage 精心安排,刻意安排

rocambole

胡蒜

斋菜里本不加蒜、葱、韭菜、胡蒜(rocambole)和兴渠(leeks)五味佛家禁食的五辛菜,但[山村]考虑到大众口味,没有刻意回避五味的使用. 若有不食用上述调料的客人,提前一天告知餐厅即可.

second nature

第二天性

乔姆斯基认为,习得母语的敏捷性可以转移到习得第二语言中来 ,变成儿童的"第二天性"(second nature). 因此,我们这里不再讨论作为第二语言的外语习得问题. 我们刻意要讨论的是,学前儿童是否通过学习的途径即用正规的教育方法掌握外语的基础(basics).

signal

讯号

在数位讯号传输速度愈来愈快之下,任何讯号线(指导线、孔环、孔壁等各种导体)上的瑕疵,都会影响到"讯号"(Signal)的特性阻抗Zo. 因而要求也愈来愈不轻松. 不过正常出货的喷锡板很少会发生"裂环"的,只有刻意做的"热应力"漂锡试验才会发生此种故障.

spin

转

措手不及中,绿营一天开九场记者会的规格,马阵营不是不知道,这是媒体政治惯用的"扭转"(spin)手法,刻意操作媒体议题. 但是,扁、马明明不同,陈水扁已在倒台边缘,特别是在高志明、李远哲、陈师孟,乃至林浊水和李文忠的接连"发难"后,

spiritless

无精神

purposely: 刻意 | spiritless: 无精神 | inspiration: 灵感

Hydraulic sizer：水力筛分机

hydraulic setting refractory 水凝[性]耐火物 | Hydraulic sizer 水力筛分机 | hydraulicking 水掘法

roadside trees：街头树路树

rna splicing rna 剪接 | roadside trees 街头树路树 | roaring 咆哮