刻意

archetypal

原型的

"最后这句话巧妙地暗示出,所有的白雪公主和她们善妒的继母之间的原型的(archetypal)和循环的关系. 自>(The Book of Folly,1972)开始,塞克斯顿写诗似乎不象以前那样刻意求工,因而作品的质量明显下降. 自>出版以来,

asynchronism

音画分立

音画分立 (ASYNCHRONISM) 指影片上的声音和影像不相符. 主要是由于音画合成做得不精确而致,如演员的口形与所讲的话不相符(不对嘴). 但有时是为了特别的表现意图而刻意为之. 音画同步 (SYNC) 为SYNCHRONIZATION与SYNCHRONISM的缩写,

at the thought of their poor equipment

原文即

原文即 at the thought of their poor equipment | 14、go out of one's way 刻意 intentionally | eye catching 引人注目的

Bagpipe

苏格兰风笛

苏格兰风笛(bagpipe)虽然近听甚吵,但从皇家大道的另一端听来偶有胡笳的凄切,偶有战鼓的雄浑,不管是何种感觉,总是成了街头表演天然的背景音乐. 不过,这可苦了那些以音乐表演为主的街头艺人,所以,有些音乐表演者会刻意走避,

Battle

战役

描绘了虚伪的人际关系,它的旋律相当出色,结构具有层次感,刻意用电声乐器营造出阴森、诡异的气氛,不时加入几声慌张的呼叫,如鬼魅般摄人心魂,一首听上去相当"恐怖"的歌曲;相似曲风的还有>(Battle),演唱时声线飘忽不定,

Betta splendens

泰国斗鱼

事实上,泰国斗鱼(Betta Splendens)的颜色从最原始基本的野生型的红蓝混色,经过有心人士刻意地数十代颜色挑选、淘汰及固定,再加上变异等等情况...使得泰国斗鱼不再单纯是泰国斗鱼了!

Bile salt

胆盐

不吃油脂或刻意吃低脂肪食物的人,造成胆囊缩收排胆汁入肠道的功能很少进行,胆汁中胆盐(bile salt)、胆固醇、胆红素(bilirubin)长期存在于胆囊中,其浓度越来越高,终至积聚结块而成结石.一个人专吃精食,不吃高维生素B群的粗谷类食物,

birthday

生日

解析:此句要用短语arrange for sb. or sth. to do...;"刻意"二字不必刻译;"生日"(birthday)是指具体的某一天, 故前面要用介词on.

bloomers

灯笼裤

在[[十九世纪]]的欧洲,[[艺术家]]与[[作家]]会过著[[波希米亚式生活|波希米亚式的生活]],并且刻意穿著某些衣物来震惊他人:[[乔治.桑]](George Sand)穿著男性的服装、女性解放运动者穿著[[短灯笼裤]](bloomers)、男性艺术家穿著丝

bonding

结合

如今多层板的层压制程,绝大多数已直接采用铜箔与胶片,以代替早期的单面薄基板,不但成本降低而且多层板的"结合"(Bonding)品质也更好. 只要将铜箔刻意剪裁大一些,即可防止溢胶,因而价格不菲的Tedlar也可省掉了. 将铸造的金属锭块,

Hydraulic sizer：水力筛分机

hydraulic setting refractory 水凝[性]耐火物 | Hydraulic sizer 水力筛分机 | hydraulicking 水掘法

roadside trees：街头树路树

rna splicing rna 剪接 | roadside trees 街头树路树 | roaring 咆哮