刺刀

machine gun

机枪

这个标题甚至很"不科学":因为>(Grindhouse)中那位火辣MM安在右腿上的,是一支改良版的M16A2(装有榴弹发射器和......刺刀,瀑布汗~~),在轻兵器分类中属于攻击型步枪(Assault Rifle),不属于机枪(Machine Gun).

Not much of a limp

没有跛得很严重嘛

I'll tell the men to fix bayonets.|我会叫弟兄们装上刺刀 | Not much of a limp.|没有跛得很严重嘛 | I'll survive.|我撑得下去

Owen

欧文

到1944年该刺刀被命名为"欧文"(Owen),装备了部队. 该刀为单刃、直形,带双面血槽,刀身材料为钢. 刀柄护板为螺接木质握柄. 刀鞘由褐色皮革制作,外涂虫胶. 它不带刀鞘长372毫米,重420克;带刀鞘长415毫米,重605克;刀身长252毫米,

Welsh rarebit

不是"威尔士的兔子",而是"一种融化后涂后在烤面包(或饼干上)并加有调味品的干酪

18、Spanish bayonet不是"西班牙的刺刀",而是"丝兰属植物:麟... | 19、Turkish delight不是"土耳其的快乐",而是"拌砂... | 20、Welsh rarebit不是"威尔士的兔子",而是"一种融化后涂后在烤面包(或饼干上)并加有调味品的干酪".

Tall reeds

高挺的芦苇

Of emerald 像骄阳一般璀璨; | Tall reeds 高挺的芦苇 | Like criss-cross bayonets 如刺刀交错

Riot gun

防暴枪

除了"堑壕枪"外,温彻斯特公司在1920年代还卖了约3万支被命名为"防暴枪"(riot gun)的1897型给美国的执法部门,"防暴枪"与"堑壕枪"的区别仅在于没有安装那个带刺刀座的金属套管,但也有部分的防暴枪采用比20英寸长的枪管.

sandbag

沙包

霍姆山脊东北方有两个英军前哨阵地,工具(KITSPUR)和沙包(SANDBAG)阵地,这里的战斗非常激烈,俄军数次被子弹和刺刀挡了回去. 最后,俄军终于拿下工具阵地,英军第1师近卫旅被迫撤退,师指挥官剑桥公爵的坐骑也被击中.

solubility coefficient

溶(解)度系数

sword bayonet 刺刀 | solubility coefficient 溶(解)度系数 | calando adj.减小音量(的)

sword arm

右臂

swoosh 哗哗响 | sword arm 右臂 | sword bayonet 刺刀

paracentesis trocar

穿刺套针

paracentesis knife 穿刺刀 | paracentesis trocar 穿刺套针 | paracentetic needle 穿刺针

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢