制造的

guide

指南

政治就是制造习俗、法律、或风气,是对某种"指南"(guide)的应用,比如对来自自然的"自然正义"的应用. 我认为首要的翻译规则是尽可能按照原作者所意指的那样把原文[以另一种语言]记录下来,与此同时必须充分感知并保留原文里难以索解的文句,

harmonic

谐振

因为半自动武器都要留较大公差才不会卡子, 还有传动系统会干扰枪管的谐振(harmonic), 因此手动的bolt action 都是比较准的. 这与制造技术无关, 而是不同导向之设计的结果. 因此在 1 MOA 精度以内的狙击枪, 都是手动的.

Haute Tension

颤栗

来呈现出受虐者心灵扭曲和外界所认为加害者心理相互结合的复杂状态,报复的心理在背后事实真相揭露之后,却以充满内疚感的心理取而代之,而这类以加害者想像出来的现实来制造恐怖,在"颤栗" (Haute Tension)也玩过同样的叙事手法,

heavy metal

重金属

70年代,摇滚乐分支--"重金属"(Heavy Metal)、"朋克"通过极端的反叛主义,将呼喊的艺术推向了顶峰. 由于"喊声"唱法经常借用喉头的力量来制造"喉音",于是很多人都对"喊声"产生了不同异议. 其实,"喊声"并不是毫无依据的盲目呼喊. 一般,

tungsten hexachloride

六氯化钨

产品说明:[六氯化钨] (tungsten hexachloride)六氯化钨(WCl6)是面向新材料领域的重要原料,在许多有广泛的用途,如行业催化应用,机械行业的制造修理及玻璃行业的表面涂层处理等,现在已广泛应用于汽车及玻璃行业等新...

Himalayan

喜玛拉雅山

天梭表自 1853 年起不断致力于精确完美的钟表制造,在瑞士(Le Locle) 的厂房所出品的...在一般表迷既定的观念裡,Explorer (I) 是劳力士特别为了喜玛拉雅山 (Himalayan) 圣母峰 (Everest) 的攀登探险行动所设计的手表.

hoax

骗局

电球(球形闪电)的存在问题,一直是气象学家们的争议,很多科学家甚至称之为骗局(hoax). 柏林洪堡大学汉堡大学(Humboldt University)的离子物理学家最近的研究有了一丝进步,他们在实验室环境,人工制造出了闪电球.

hominid

人科动物

有一个根本的问题被忽略了:"人科动物"(hominid)的根本标志是什么呢?!恩格斯告诉我们说,人的根本特征是有目的地制造工具,以及由此发展而来的,直立行走、高度发达的智力和语言能力. 这也是19世纪后生物学界广泛认同的观点.

honeydew

蜜露

植物内含有低浓度的含氮物质用于制造蛋白质. 这就使得蚜虫要摄入大量的超过自身体积的汁液才能满足自身的营养需求,而多余的液体就会通过直肠以蜜露(honeydew)排出.

Hopper

跳跃者

为了适应各种复杂的地形,腿实验室的后继者们对三种不同的运动步态--走、跑、跳分别展开了研究,更多的机器腿被制造出来,它们分别被命名为步行者(Walker)、跑步者(Runner)和跳跃者(Hopper).

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢