制造的

night

夜

并借用克鲁佐>中Vorzet和Germain讨论"光"(light)与"夜"(night)时的用光:摆动的顶灯制造的怪诞阴影. 不曾露面的神秘的旅馆客人,只有一套干洗好的衣服作为存在的凭证--此细节后来出现在希区柯克的>(North by Northwest)中.

obsolete

作废的

CA 作废的(Obsolete) 用于轻负载引擎(1940年的和1950年的). 不单是引擎润滑油,所有的石油制品都是将原油经由蒸馏过程所产生的. 而基础油也是这样制成的. 润滑油品制造以基础油基 (Base Oil) 与添加剂调制而成,

playhouse

剧院

威明顿的戏剧院(Playhouse)有剧团的演出. 特拉华的大学院校也会推出许多表演. 特拉华又名美国第一州,因为该州首先于公元一七八七年使用美国宪法. 登陆月球的美国航天员,他们所穿的宇宙飞行服就是在特拉华制造的. 尼龙(Nylon)是在特拉华发明的.

Polenta

玉米糊

苹果,还不止这些特伦蒂诺在欧洲和世界都以水果,特别是优质苹果而著称,而头盘菜中主打的是往往都伴有当地制造的最有味道的奶酪的玉米糊(polenta). 肉食中最突出的是撒拉达肉 (Carne Salada),是真正的味觉的享受,

potent a.1

(药等)效力大的,威力大的 2.强有力的,有说服力的

posture n.1.姿势,姿态 2.看法,态度 vi.摆出(不自然的)姿势,装模作样 | potent a.1.(药等)效力大的,威力大的 2.强有力的,有说服力的 | pottery n.1.陶器,陶瓷器皿 2.陶器制造(术) 3.陶器厂

Processed

加工的

则特指"一种都市工业社会或大众消费社会的特殊产物,是大众消费社会中透过印刷媒介和电子媒介等大众传播媒介所承载、传递的文化产品,这是一种合成的(synthetic)、加工的(processed)文化产品,其明显的特征是它主要是为大众消费而制造出来的,

Riedel

酒具

此外,奥地利酒具制造商力多酒具(Riedel)多年的研究表明,根据葡萄酒类型选择合适的酒具能够提升品酒的感受. 力多酒具反复试制各种类型,尺寸的酒杯,不断调整酒杯内径和外径间的比例,制造的酒杯可以将各种葡萄和不同地区酿酒人凝结在酒中的精华发挥到极致.

straight

直的

枪驳头(peak lapel)也会增加视觉上的宽度,因为它们的点向外移--不管这驳头和领子结合的位置多高,实际上它们还是在衣服的上部制造出了一个横线. 裁缝界用两个挺奇怪的术语,直的(straight)和斜的(crooked)来描述一件上衣的情况,我试着在这里解释一下

used

用过了的

数据不应该是生产出来的(produced),精选出来的(picked),用过了的(used)数据便没有了意义. pick精选, 摘下;produce生产,制造;use使用;gather收集,搜集,整理. 在不远的将来,水供应的预报和水的使用将(will)很可能依赖的是人们对高山积雪的认识,

dialogic

对话的

这种引用/据用的行为,在文化及跨文化的面向上,大大提升了诗作的意义,而且制造出对话的(dialogic)、多音的(polyphonic)效果,这种效果主要来自「中美文化之间的拉力」以及「在一个大致异质性的华人美国文化社群中,文化了解的广大歧异」("the一般说来,

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列