制度的

sophism

诡辩

作者在这一章考察的结果可以概括为:西方思想 发展中出现的诡辩(sophism)和经院哲学(scholasticism)两阶段同样也 存在于东方文明的进化过程中. 印度思想中的分类相近,亦不会与为中国思想所喜爱的建立在社会性的等级 制度之上的分类相类似.

teaching

教育

), 它所探讨的,并不仅仅是现代教育制度,对孩子的教育(teaching)和培养(molding), 而更是一个人的性格与对待人生的态度,他对于成功和道德底线的权衡. . . 看完了它,你会禁不住地怀疑,高洁的品格,与成功的人生到底有联系么?

tolerate

容忍

比方说,香港的婚姻制度是一夫一妻,而太平洋某些岛屿是一夫多妻,由此结论说我们对婚姻的价值观是相对的,两者是无分高下的,我们不应该把自己的价值观加诸到他们的身上......可是,这是一件不可能的事,我们会容忍(tolerate)和尊重别人的价值.

interregional trade

区际贸易

一般地来说,正是私有产权制度促成了区域性市场的形成和地区贸易的兴旺,而兴旺的地区贸易,则成为区际贸易(interregional trade)发展的支撑点. 中国的情形则不然,改革开放初始时点,区域开放的这两个肇始条件都不具备:长期的公有制计划经济扼杀了这两个条件!

Vicki

维琪

克利赛罗和他的夫人维琪(Vicki)及三个孩子生活在悉尼,最小的孩子13岁,最大的19岁. 波士顿的投资经理特里伯恩汉姆(Terry Burnham)声称,快乐是为我们基因进化服务的一种奖励制度,正是对快乐孜孜不倦的追求才使我们有了生活的动力.

Diwan

迪万

为了统一管理国家的财政事务,637年,欧麦尔借鉴波斯人的制度,建立了称为"迪万"(Diwan)的机构,后更名为"国库". 迪万的一项重要任务是设立年俸花名册,所有登记在册的穆斯林根据与先知穆罕默德的亲缘关系及宗教资历,领取不同等级的年俸.

delegates

代表

但是,在美国目前的间接选举制度下,参加最终投票的人--党内的"党代表"(delegates)和普选时的"选举人"(electors)--到底是怎样产生的呢?在这个过程中,各个党内部又是如何运作的?怎样才能保证这些"代表"或者"选举人"真正代表选民的意志?

Corporations

法人

原规定中的"法人"(corporations)一词被"人"(persons)这个词所替代. 这样,像独立核算的大型合伙企业和不具备法人资格的合营企业的合并都要受到该法的管辖. 该法的另一个重要特点是规定了合并的预先申报制度,也就是说,凡是达到一定标准的合并,

prisoners , dilemma

囚徒困境

[25]个体选择的模式,强调国际制度和国际社会形成的一种洛克和霍布斯式的"契约的途径"(contractarian approach)的意义,因为在无政府状态的自然环境中,个体相互之间为了解决"囚徒困境"(prisoners' dilemma)或集体行动困境的问题,

padouk

紫檀木

非洲紫檀木(Padouk)的价格也下降,原因是可供装载到印度的船只减少. 加蓬新的原木配额制度已开始全面实施,尽管允许配额仍在与政府商讨之中. 据报道,一些公司的分配量是其原先的出口量的10%左右. 虽然允许配额的谈判将持续一段时间,

Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands：军士长游泳去了阿留申群岛

Some people actually believe|有些人真的相信 | Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands.|军士长游泳去了阿留申群岛 | He's standing on a distant beach somewhere|此时他正在某个遥远的海滩

plebeianism：庶民风格

plebeian 平民 | plebeianism 庶民风格 | plebiscitary 平民表决法令的