制度的

administrative law judge

行政法官

在美国,主持听证活动官员的中立性通过"行政法官"(Administrative Law Judge)制度而得到了有效保障. 中国是否可以借鉴这一制度呢?第二,>规定听证程序适用的事项是行政机关对相对一方实施吊销许可证和较大数额罚款,

bail

保释

英语中保释(bail)一词源于古法语bailer,意指移交. 最初是指将被释放之人移交给担保人或保证人看管. 英国现代保释制度可追溯到英国的诺曼早期. 这种保释制度大约形成于12至13世纪,产生于实际需要,是早期司法方式运作的结果.

census

人口调查

明初户帖制度是一种户籍(人口)调查制度,就调查项目而论,它不止比罗马的人口调查(census)全面得多,就是和十七、十八世纪资本主义国家举办的"人口普查"来作比较,也不失为很全面的.基本上与现代人口普查一致,

disqualification

剥夺资格

(3)现行>第76条第1款、第83条、第92条第1款设定了"一定期间内禁止从业"、"一定期限内不受理行政许可申请"的行业禁入制度,在>设置了与之类似的行业禁入(debar)制度,在>中设置了与之相近的剥夺资格(disqu

theocracy

神权统治

表面上看,民主意识与神权意念好像风马牛不相及、没有什麼关系,而民主制度更是神权统治(THEOCRACY)的死敌. 不错,在今日一些伊斯兰教国家中,拦阻社会民主化的最大因素是神权统治的意念和制度. 相反地,无神论者可能难於接受的,

unemployment insurance

失业保险

接上一系列文章分析了离职补偿金、公共工作及失业援助的优缺,本文集中论述失业保险(Unemployment Insurance)主要特徵及其优缺. 不少地区或国家都会以保险原理去建构社会保障制度. 此制度背后的理念是,当受保者遭受保障范围以内的损失时,

Wilderness

荒原

换言之,这种制度从身体上将人毁灭掉,并将人所生存的周遭环境转变成为一处荒原(wilderness). 基于这种毁灭社会存在的制度本质,社会本身会起而寻求自我保护,但是社会所能够寻求到的任何自我保护措施,最终又都会对自我调控的市场构成威胁,

intermediaries

中介机构

更具体而言,市场的有效运转从根本上是基于中介机构(intermediaries)、管理框架(the regulatory framework)和法规体系(the judicial system)的有效性. 这些制度体系缺失或运转失灵会带来高昂的交易成本,企业集团为了填补这些制度空缺应运而生了(Khanna and Palepu,

traditions

传统

它们由我们所谓的"传统"(traditions)和"制度"(system)构成;人们之所以使用这些传统和制度,乃是因为它们对他们而言是一种可资运用的工具:它们是累积性发展的产物,而绝不是任何个人心智设计的产物.

Investment Company

公司

企业公司是近代中国公司制度演进中类似西方公司制度中的"控股公司"(Holding Company、Control Company)或"投资公司"(Investment Company)的一种公司组织.在以往的经济史研究中,企业公司甚少有人涉及,

Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands：军士长游泳去了阿留申群岛

Some people actually believe|有些人真的相信 | Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands.|军士长游泳去了阿留申群岛 | He's standing on a distant beach somewhere|此时他正在某个遥远的海滩

plebeianism：庶民风格

plebeian 平民 | plebeianism 庶民风格 | plebiscitary 平民表决法令的