制度的

penance

補贖

加尔文对"认罪"(confession)和"补赎"(penance)亦在这里加以检讨. 有人认为早期复原派废除了中世纪的认罪制度而没有其他的替代,这是很大的错误. 加尔文诚然反对中世纪那种强迫性的秘密认罪制度,可是他劝勉信徒当他们需要的时候可求教于他们的教牧;

Pentateuch

(摩西五经)

众所周知,当时的理论家都不仅认为以摩西(Moses)为名的制度并非真的出自神授,认为它们也不是象传说那样在一个较后的时期被制定为法典的,他们认为这些制度以及全部的"摩西五经"(pentateuch)都只是一种毫无根据的伪造,

Pleading

请求

令状制度-一种建立在对各种晦涩难懂的技术名词进行强制统一的基础上的制度-之所以消亡,其传统解释认为是由于在19世纪初令状作为实践性的、有效的诉讼请求(pleading)工具并不能令人满意.

procedures

程序

所谓制度,外企较多成为"程序"(Procedures),也就是"特定的做事方法". 通常,一个好的制度/程序,是组织多年经验,甚至教训的总结,是运作多年实践(good practices)的结晶. 而工作或生活中很多体验告诉我们,通过前期的适度熟虑让我们做事出错的概率更低,

quality control

品質管制

但唯有健全的教师资格检核制度,才能确保学校师资素质. 我们相信,在开放社会中,虽然师范教育的吸引力不如往昔,但有意担任学校教职者仍众,因此透过教师师格检核的制度,发挥择优汰劣的功能,就益形必要. 从品质管制(quality control)的目标来看

role

角色

同时,必须对"认同"与"角色"(role)两个概念予以区分. 后者是由社会组织与制度所架构的规范来界定的,它影响个体行为的程度还取决于个体与这些制度或组织的协调与安排. 而认同是行动者意义的来源,

Safeguards

保护措施

内容摘要:众所周知,现代宪政的理想是人民主权、法治国家,在制度设计上存在着两种基本思路-以绝对的个人权利限制政府权力的洛克(John Locke)的思路和以普遍的公共意志支...sensus)"、对少数派权利的保护措施(safeguards)等制度安排来促成不同族群在对等的条件下共同参与决策,

do something

有所作为

毕竟,在这样的制度之下,几乎每一个个体的生命,包括其本身是国家机器之内在组成的人,都有陷入不幸境地的可能,而每一个个体如果都选择一味忍让而不有所作为(do something)的话,那么,每个人实际上都潜在地成为制度罪恶的制造者,

taille

土地税

当时法国的税收有商业税(aides,douanes)、盐税(gabelle)和土地税(taille). 当时法国过时的税收制度规定贵族和僧侣不必纳税,因此沉重的税务负担就完全落到农民和正在兴起的中产阶级(市民)身上了. 后来法国大革命的原因之一就是对法国税收制度不公平的不满.

transfer payment

财政转移支付

文章摘要:一、我国转移支付制度建立的历史背景和目标选择(一)我国转移支付制度建立的历史背景财政转移支付(Transfer Payment)最早是由著名经济学家庇古在1928年出版的>提出的,随着国家干预的加强,转移支付在政府财政支出中所占比例日益扩大,

Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands：军士长游泳去了阿留申群岛

Some people actually believe|有些人真的相信 | Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands.|军士长游泳去了阿留申群岛 | He's standing on a distant beach somewhere|此时他正在某个遥远的海滩

plebeianism：庶民风格

plebeian 平民 | plebeianism 庶民风格 | plebiscitary 平民表决法令的