制度的

importation

输入

"是一个国家法律体系的部分以至大部分都是从另一个国家法律体系或许多国家的法律集团输入"[6];还有的学者将法律移植和法律本土化结合起来,强调对外国法律制度的采纳(adoption)、引进(introducing)、输入(importation)、融合(amalgamation),

institutionalize

制度化

我不知道你对新近这些成功地将文化研究制度化(institutionalize)与典范化(codify)的观感如何?我想或许应对你使用的两个术语加以区别. 我较喜欢制度化一词,因为我们必须经由组织的环节--透过制度的漫长发展--把人聚集起来,去建立某种集体的知性计划,

Interbank

管排间的, 管束间的

institution n.公共机构, 协会, 制度 | interbank 管排间的, 管束间的 | affiliate v.(使...)加入, 接受为会员

jointadj

联合的

jobbingn.为一次性的或小的订货需求而特设的生产制度 | jointadj.联合的 | jointbankaccount(几个人的)联合银行存款帐户

justify

证明

在政治与意识形态环境中,具有接近于解释模型特征的特殊法律制度的存在被认为通常不是决定,而是"证明(justify)或者支持了程序形态的某些特定群集".在某些条件下,不仅通过表达文化特征的理想类型从大量资料中进行抽象可能行得通,

Lender

出借人

第三,在信托合同中,受托人可以隐去出借人(lender)的真实身份. [4]可见,债权人通过信托契约减少了贷款风险,降低了实现抵押权的成本,取得了较为有利的法律地位. 受英美法系传统的影响,衡平法对按揭制度的介入也是必然的.

loyalty

忠诚

为保持其权力,独裁者可用的全部策略可以分为两类:压迫(repression)和购买忠诚(loyalty). [16]"压迫"指的是实施种种限制,"忠诚"(loyalty)被定义为个人对组织或制度的长期的归属或依附,它是独裁者通过分发政治租金"购买"来的.

Makarov

马卡洛夫

以梅尔希奥( Melchior)、巴丹、马卡洛夫(Makarov)、贝特拉姆(Bertran)为代表的部分学者认为法律规避是公共秩序保留制度的一部分. 他们主张法律规避的目的是使原来应该适用的法律未得到适用,应当从公共秩序方面寻找原因和根据.

Melchior

梅爾希奧

以梅尔希奥(Melchior)、巴丹、马卡洛夫(Makarov)、贝特拉姆(Bertran)为代表的部分学者认为法律规避是公共秩序保留制度的一部分. 他们主张法律规避的目的是使原来关于法律规避的效力,从历史上看,早先的学说普遍认为国际私法上的法律规避并不是一种无效行为.

monarchical

君主的,君主政治的

monarchal 君主的,君主政治的 | monarchical 君主的,君主政治的 | monarchism 君主政治,君主制度

Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands：军士长游泳去了阿留申群岛

Some people actually believe|有些人真的相信 | Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands.|军士长游泳去了阿留申群岛 | He's standing on a distant beach somewhere|此时他正在某个遥远的海滩

plebeianism：庶民风格

plebeian 平民 | plebeianism 庶民风格 | plebiscitary 平民表决法令的