制度的

ad hoc

特别的

在缺乏统一的国际破产规则情形下,国际银行破产法律冲突一般是通过有关当局在实践基础上进行双边合作或法律礼让来解决,然而在存在两个或多个适用明显不同的法律制度的破产程序同时开始的情况下,上述特别的(Ad hoc) 解决方法可能是不够的,

amalgamation

融合

"是一个国家法律体系的部分以至大部分都是从另一个国家法律体系或许多国家的法律集团输入"[6];还有的学者将法律移植和法律本土化结合起来,强调对外国法律制度的采纳(adoption)、引进(introducing)、输入(importation)、融合(amalgamation),即不仅将外域法律移植过来,

androgyny

雌雄同体

前者认为女性气质、角色、生育等限制了妇女作为完整人的发展,她们渴望以"雌雄同体"(androgyny)来超越性/社会性别制度的限制. 后者拒绝将雌雄同体的观念作为值得女性主义者追求的目标,她们认为最好是成为女性的/女性气质的(female/feminine),

appropriate

合适的

[72]殊不见,以上判例反复出现了如"适当的"(proper)、"合适的"(appropriate)、"有序自由"(orderedliberty)等关键词. 判例法是法官制定法,因此,往往融立法思想与法律规则于一炉,使得人们对法律制度背后的观念性东西一目了然,

baptism of fire

炮火的洗礼,士兵初临战场的考验

*Bandit territory 制度混乱的地方,都不守规矩 | Baptism of fire 炮火的洗礼,士兵初临战场的考验 | Bar fly 酒巴常客

barbaric

野蛮的

他区分了三类社会秩序:"未开化的"(savage)秩序,这种秩序几乎不成其为一个社会,没有财产,也几乎没有不平等;"野蛮的"(barbaric)秩序,这种秩序的特征是自然地形成了财产、不平等、初步的政治制度;然后是"有教养的"社会,

barrister

讼务律师

讼务律师(Barrister)或大律师,也称出庭律师,是使用源自英国的普通法制度的地区两种律师的其中一种(另一种是事务律师). 按照英国及部分英国殖民地的法律规定,只有讼务律师能在上诉法庭上替当事人进行辩护或诉讼.

beat

敲打

1916年-1924年,"达达主义"席卷欧洲,五六十年代嚎叫中的"垮掉派"诗歌振聋发聩地敲打(beat)着身体和诗歌. 人的身体被机器化,异化,他者(other)化,人成了政治的制度的运动的工具. 孔子说"夫仁者,己欲立而立人,己欲达而达人"时,

synthesized

综合

莫扎特的一生虽然只有短短的35年,但却占据了欧洲18世纪后半叶的大部分,而此时的欧洲正处于重大变动的时代,其中诸如所谓"综合"(synthesized)音乐风格的提倡(亦即将整个欧洲各国的音乐风格加以整合)、恩主制度的改变、启蒙运动的兴起,

Harold Laski

拉斯基

英国部队在北非被迫临时退却时,拉斯基(Harold Laski)教授这位社会主义的最激进的倡导者迅速宣称资本主义的最终失败. 但他却并没有一以贯之地把德国对乌克兰的征服视为俄罗斯共产主义的最终失败. 他的国家战争胜利后他也没有撤销对英国制度的诅咒.

Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands：军士长游泳去了阿留申群岛

Some people actually believe|有些人真的相信 | Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands.|军士长游泳去了阿留申群岛 | He's standing on a distant beach somewhere|此时他正在某个遥远的海滩

plebeianism：庶民风格

plebeian 平民 | plebeianism 庶民风格 | plebiscitary 平民表决法令的