制度的

Construction of a multi-layer social security system

建立多层次的社会保障制度

Prevent false bankruptcy 防止假破产 | Construction of a multi-layer social security system 建立多层次的社会保障制度 | Re-employment projects 再就业工程

Construction of a multi-layer social security system

建立多层次的保障制度

Prevent false bankruptcy 防止假破产 | Construction of a multi-layer social security system 建立多层次的保障制度 | Re-employment projects 再就业工程

Achilles' heel

致命弱点

(一)缺少强制并非国际制度的致命伤 威克斯曼(JacobWerksman)有一句经典评论,"如果国际制度不能通过强制解决国家间争端来履行国际义务,那么它将成为国际法律体系的惟一致命弱点(Achilles heel)".

adversarial politics

对立形式的政治制度;反对派系政治

advancement of the poll 提前投票 | adversarial politics 对立形式的政治制度;反对派系政治 | Advice of Notice of Objection 反对登记通知书

apartheid

南非种族隔离制度

所曝光的众多企业包括德国路德维巧克力集团、德国银行、加拿大阿尔康制铝工厂、英国上奇广告集团、美国美孚石油集团和摩里斯烟草集团、法国卡地亚珠宝公司、比利时FN军火制造公司、西班牙卡萨银行等,其中不少集团涉及南非种族隔离制度(apartheid)的军售,或是污染环境、危害人体健康、违反劳工福利政策,

cantonalism

邵县制度

cantonal /州的/市区的/ | cantonalism /邵县制度/ | cantonment /宿营地/

Chinese specialized case system

中国特色的判例制度

责任保险专营:the specialized in the liability insurance | 中国特色的判例制度:Chinese specialized case system | 细分化专业频道:the subdivided specialized channel

censorship

电检制度

这不是机器故障,也不是杂音,而是电检制度(censorship)在搞鬼. 也许有人会说他们可能是爷爷和孙女或外公或外孙女的关系,这种情况不能说没有,但多数情况下这些人就是英语中所说的淘金女(gold digger)和糖老爹(sugar daddy).

civil service

公务员制度

废除干部"职务终身制"(life-long tenure)和"论资排辈"(to assign priority according to seniority)等框框,并实行"公务员制度"(civil service)、据调查,我国市民所关注的国内热点问题排在前两位的"失业下岗"(laid-off ) 和"廉政建设"

damp proofing

防潮的

Harmonized Commodity and Coding System;商品名称及编码协调制度;HS;协调制度 | damp proofing;防潮的;DPP; | deposit receipt;存单、存款收据;;

Fix, Unfix,Group,Ungroup：(固定, 不固定,成组, 不成组)

Align Components(元件对准) 79 | Fix, Unfix,Group,Ungroup(固定, 不固定,成组, 不成组) 80 | Select Net(选择线网) 80

glycol monoacetate：乙二醇一乙酸酯

glycol lubricant 乙二醇润滑剂 | glycol monoacetate 乙二醇一乙酸酯 | glycol monobenzyl ether 乙二醇一苄醚