制度的

too much

太多

奥尔曼认为,从整体上分析西方资本主义,应当从三个"太多"(too much)着手,即资本主义国家有太多的资本、太多的商品、太多的失业工人,这些都与资本主义制度相关,也是资本主义走向崩溃的因素,从具体的美国社会来看,也是这样的,

Town

市镇

这一制度源于中古时代,那时候大学有所谓"学袍"(gown)与"市镇"(town)之间的争斗,学袍者象征学府,市镇者指的是社会的权利. 大学和社会似乎始终存在着一定的距离. 大学要保持一种崖岸自高、遗世独立的姿态,学者也要借助学袍来标明自己的身份学识地位.

Transplanting

移植

近代中国法治现代化的进程,实际上一直是西方法的移植(transplanting)的过程,在立法过程中的"拿来主义"十分盛行,许多现代西方的法律制度纷纷被移植与嫁接到中国的法律之中.

trial jury

陪审团

在美国,我作为民事案件陪审团(Trial Jury)的候选人,对民事案件审议判决的过程有个基本了解. 根据美国的司法制度,无论是民事案和刑事案都需要一个陪审团. 陪审团的组成一般十二人,成员由不同年龄、职业和种族的法定良民随机组成.

truck system

实物工资制

所以经济公社要能获得后备基金,就只有暴露自己实行的是最广阔的共产主义基础上的"高贵的"实物工资制(注:实物工资制(truck system)是英国人的说法,在德国也为人所熟知,在这种制度下,工厂主自己开设店铺,强迫工人在这些店铺中购买商品.

trust territory

托管地

(由1989年第94号法律公告修订)"财政年度"(financial year)指由任何一年的4月1日至翌年3月31日(包括该两天在内)的期间;"财产"(property)包括--"海港"(harbour)指附表3指明界线以内的香港水域;"托管地"(trust territory)指根据联合国托管制度由女皇陛下任何领地政府管治的领域;

trust

托拉斯

该名称的由来与"托拉斯"(trust)的由来有关. 在19世纪,洛克菲勒(John D. Rockefeller)率先将托拉斯用于反竞争的目的. "trust"即"信托",本来是普通法的传统制度,美国标准石油公司的律师们从股东信托投票理论(the theory of stockholders' voting trusts)中创造了托拉斯,

tutorial system

导师制

"导师制"(tutorial system)早在14世纪就由英国教育家提出. 17世纪,英国的牛津、剑桥等高校在研究生教育中普遍采用这种制度,其实质也就是对研究生的"个别辅导制",并不用于本科生. 但是当前在教与学的关系上,要克服忽视学生的创新思维和能力,

universal education

普通教育

不管当时的情况如何,现在已无人怀疑,教育不仅须由政府资助而且须由政府来提供的这种状况已不再成为必要,因为普通教育(universal education)的传统和制度在今天已经牢固地建立起来了,而且现代交通运输的发展也已解决了大多数因学校与学生住家相距太远而导致的种种棘手的交通问题.

universalization

普遍化

因此,天下模式不包含"普遍化"(universalization)的要求. 这里需要分辨的是,普遍化并不等于标准化. 标准化的确建立了各种普遍统一的标准,但是那些普遍化的标准基本上都是生产、社会管理和政治制度所必需的实用性标准,正因为实用性标准是生活所必需的,

Fix, Unfix,Group,Ungroup：(固定, 不固定,成组, 不成组)

Align Components(元件对准) 79 | Fix, Unfix,Group,Ungroup(固定, 不固定,成组, 不成组) 80 | Select Net(选择线网) 80

glycol monoacetate：乙二醇一乙酸酯

glycol lubricant 乙二醇润滑剂 | glycol monoacetate 乙二醇一乙酸酯 | glycol monobenzyl ether 乙二醇一苄醚