制度上的

Carom

开仑

现今撞球运动发展为3类,分别是司诺克(snooker)、花式撞球(pool)与开仑(carom),主要玩法是以母球撞击子球到台面上的洞口,因为不同比赛制度而有不同的玩法与规则,国内目前以花式撞球最为风行.

Contingent liability

或有负债

在美国饭店业会计报表的负债类内还有"或有负债"(Contingent Liability)这一特殊科目,这是在发生经济纠纷后,经法院裁定,如果饭店方败诉,在会计制度上就有这一项可"备抵"的负债项目.

mass customization

大规模定制

这个对资本主义生产制度变化的概括,既反映了在微观管理层次上的"精益生产"(lean production)、"后福特主义"(post-fordism)、"大规模定制"(mass customization)、"后现代管理"(postmodernmanagement)等方面内容,

dislike

不喜欢

我们只能说,最"不喜欢"(dislike)哪个队. 我们最不喜欢的是英格兰. 华安:到现在为止我们还没遇见过. 从制度上说,当然可以,你可以说你想说的任何话. 但是他如果这样说的话,肯定不会有什么好结果. 老师会让你到办公室去再给你教育,

laicization

俗化

世俗化(secularization)有若干不同的层面,其中制度层面上的被称为凡俗化(laicization),它涉及文化的承担者--不再以教士阶层为主导,而不涉及承担者所信仰的内容.

loophole

漏洞

不过,中国人在国外一但过了语言关以后,对人家制度和管理上的"漏洞(loophole)"非常敏感,无不对外国人忠厚老实的君子风度表示钦佩,异口同声地说"这要是在国内,那......"入乡随俗,有"洞"不钻,看似简单,实际上是一个不大不小的考验.

radicalism

主义

这有没有新一轮的冒进主义(Radicalism)之嫌,是不是新一轮的大跃进(Greater Leap)?以规划为代表,政府主导的城市或区域发展(Government-led Urban and Regional Development)明显,发展制度和机制非完整意义上的市场经济,

of the most terrible moments......in the history of our country

最恐怖的时刻

他的遇刺可能是美国历史上 ...whose murder was probably on... | 最恐怖的时刻. of the most terrible moments......in the history of our country. | 我们、人民、陪审团制度 We, the people, the jury system sitt...

coal oven gas

煤气

使现有的加热制度不能适应焦炉生产的需求.为制订合适的加热制度,通过对影响2#焦炉加热制度的各项因素的分析,确定了影响加热制度的主要原因,即标准火道(flame path)冷却温度的不合适和焦炉煤气(coal oven gas)横管两端压力低.在经过多次试验的基础上,

Haile Selassie

塞拉西

而拉斯特法里派成员们终将有一天能回到他们的故乡, 埃塞阿比亚(这里经常指整个非洲) 拒绝西方制度(包括基督教)并为黑人民族在政治上的平等权利作斗争 塞拉西(Haile Selassie)作为真正存在过的人,

Fix, Unfix,Group,Ungroup：(固定, 不固定,成组, 不成组)

Align Components(元件对准) 79 | Fix, Unfix,Group,Ungroup(固定, 不固定,成组, 不成组) 80 | Select Net(选择线网) 80

glycol monoacetate：乙二醇一乙酸酯

glycol lubricant 乙二醇润滑剂 | glycol monoacetate 乙二醇一乙酸酯 | glycol monobenzyl ether 乙二醇一苄醚