制度上的

case law

判例法

笔者认为,法院可以将区分的重点放在"判例"和"判例法"(case law)--只要不明确承认判例在严格意义上的法律约束力,判例制度和中国的法律体系与传统并不矛盾.

letter of comfort

安慰信

(7分) 2.简述国际融资中安慰信(Letter of comfort)(即"意愿书")的性质和作用. (7分) 3.一贯反对原则. (7分) 4.国际法院诉讼管辖权. (8分) 5.简述鲍富莱蒙离婚案(Bauffremont's Divorce Case )在国际私法上的地位及由该案所确立的制度.

council

政务会

牛津大学政务会(Council)负责制度的管理,政务会会增加外部成员的比例,同时还会增加与相关专家的接触. 牛津大学学术委员会负责大学学术上的管理,35个成员由校议会选举产生由各独立学院与大学共同参与政策制定.

crook

曲柄杖

有人认为这条成语源自古代采邑制度,有权有势的采邑领主用钩刀(hook)随便砍树篱 上的木头,或者用牧羊人的曲柄杖(crook) 收集矮林中的树枝当柴火,所以有了这么一说.

inventory cycle

存货周期

旧有大量生产制度中的一大关键所在--即难于控制的"存货周期"(inventory cycle)--在电脑化的存货管理以及更好更快的通讯传输下,影响力已经大大降低. 如今生产线上可以配合需要变化,随时调整产量:扩张期"刚好赶上"(just in time)大规模地生产,

restricted free agent

有限制的自由球员

自由球员又分为两种:完全自由球员(unrestricted free agent)和有限制的自由球员(restricted free agent),自由球员制度叫做free agency system. 联合国秘书长安南4月7日在联合国人权委员会举行的卢旺达大屠杀10周年纪念活动上发表讲话,

voluntary

志愿的

在杨庆堃先生的著述中,佛教既是具有相对独立的组织、义理、仪轨等体系的所谓制度的( institutional)宗教,又是在一定程度上独立于中国传统伦理身份的志愿的( voluntary)宗教(Yang, 1961) .

Contestable Markets

可竞争性市场

这样演变而来的政治制度实际上已经具有了经济学上的"可竞争性市场"(contestable markets)的特征了. 这解释了为什么中国经济在过去20年内能顺利挺过至少18人次的危机预言. 一些经济学家相信中国的体制有一种难以理解的可塑性,

matrilineal

母系的

男权制在西方学术话语中被称为父权制(patriarchy),原因大约在于从词根上讲男权制与父系的(patrilineal)、男性家长(patriarch)同源,相对于母系的(matrilineal)、女性家长(matriarch),表示一种男性占据统治地位的两性不平等的制度.

patrilineal

父系的

父权制(patriarchy)在西方学术话语中也被称为男权制,原因大约在于,从词根上讲,父权制与父系的(patrilineal)、男性家长(patriarch)同源,相对于母系的(matrilineal)、女性家长(matriarch),表示一种男性占据统治地位的两性不平等的制度.

Fix, Unfix,Group,Ungroup：(固定, 不固定,成组, 不成组)

Align Components(元件对准) 79 | Fix, Unfix,Group,Ungroup(固定, 不固定,成组, 不成组) 80 | Select Net(选择线网) 80

glycol monoacetate：乙二醇一乙酸酯

glycol lubricant 乙二醇润滑剂 | glycol monoacetate 乙二醇一乙酸酯 | glycol monobenzyl ether 乙二醇一苄醚