制度上的

berdache

异性装扮

在北美大多数地方,存在着被法国人称之为异性装扮(berdache)的制度. 这些男性女人都是在青春期时或之后,穿上女装,从事妇女职业的男人. 有时他们和其他男人结婚,同居过日. 有时他们并不是性倒错者,而是性本能天赋薄弱,

booking

预订

一般的航空公司都有预订(booking)的制度,让乘客透过电话与网络预订机票. 一般来说,即使所有机位都销售一空,航空公司通常会留一两个空位,以防流程错误发生时可以派得上用场. 但西北航空公司却不这幺做,它不但在预订机票时没有预留多余的空位,

tutorial system

导师制

"导师制"(tutorial system)早在14世纪就由英国教育家提出. 17世纪,英国的牛津、剑桥等高校在研究生教育中普遍采用这种制度,其实质也就是对研究生的"个别辅导制",并不用于本科生. 但是当前在教与学的关系上,要克服忽视学生的创新思维和能力,

Fiducia

信托

在罗马法上,曾产生了三类不同类型的担保制度,即信托(fiducia),质押(pignus)和抵押(hypotheca). 信托,又称让与担保,产生于十二表法时代. 指债务人或第三人以要式买卖和拟诉弃权的方式将要式物的所有权给债权人,但仍保留对要式物的占有,

bonuses

奖金

参院人权委员会所提的3项建议是把联邦政府部门副部长(最高职官僚)的各项奖金(Bonuses)与部内实行平等就业的成绩挂钩,以此强化行政管理问责制度;制订计划,确保少数族群能获得同等晋升机会;设法清除少数族裔在仕途上所面对的重重障碍.

Corporations

企业

高中<<经济常识>>在初步明确社会主义初级阶段的经济制度(Economic system)和社会主义市场经济(Market Economy)基本特征(Basic features)的基础上,分别介绍了一些与学生当前和未来生活相关的商品(Goods)、货币(currency)、市场(Market)、企业(Corporations)、三大产业(Primary,

work councils

工作委员会

像澳大利亚、德国、挪威和瑞典等国家雇员有任命一部分董事会成员的权力;法国、意大利和挪威等国家在宪法上有雇员参与公司管理的权利;而韩国是有法律规定的工作委员会(work councils)制度,有此规定的国家还有澳大利亚、法国、德国和荷兰;

low-intensity

低强度

后来,就有一个"三边委员会",出了一份报告叫<<民主的危机>>,说因为从上到下的运动使整个资本主义制度不稳了,所以需要一个 "低强度"(low intensity)的民主,即由权力中心设定出的民主.

Sales tax

营业税

目前,我国在增值(value added tax)、消费税(excise)、营业税(sales tax)等方面实现了与内资税收法律制度的并轨,而在所得税上仍然采用双轨制. 1993年的第八届全国人民代表大会常委会第五次会议作出了<<关于外商投资企业和外国企业适用增值税、消费税、营业税等税收暂行条例的决定>>,

Mandeville

孟德维尔

第92页上写道:"孟德维尔(Mandeville)这样认为是对的,如果自然未曾给人们以同情支持他们的理性,即使他们备有一切道德制度,他们只能永远是残忍的人;但是他没有认识到,从这一品德涌现出所有的社会美德.

Fix, Unfix,Group,Ungroup：(固定, 不固定,成组, 不成组)

Align Components(元件对准) 79 | Fix, Unfix,Group,Ungroup(固定, 不固定,成组, 不成组) 80 | Select Net(选择线网) 80

glycol monoacetate：乙二醇一乙酸酯

glycol lubricant 乙二醇润滑剂 | glycol monoacetate 乙二醇一乙酸酯 | glycol monobenzyl ether 乙二醇一苄醚