制度上的

Denationalization

非国有化

改革开放以来,计划体制向市场经济体制的转型总体上是从三个方面展开的,即提高经济的开放程度、进行经济的非国有化(Denationalization)以及实行财政改革(包括政府从经济活动中的退出以及财政分权),这些制度变革和政策调整的因素必然成为影响中国经济增长的重要因素.

diplomacy

外交

第一个和Fantasy扯上关系的是策略谈判游戏"外交"(Diplomacy)的幽默变种,"缓慢国度"(Slobbovia)(1969)中加入了叙述故事的特点. 这个游戏是以A Capp所画的漫画Lil' Abner为背景,游戏中的世界是一个拥有复杂封建制度的领域(货币单位是以农奴作计算),

job evaluation

职位评价

职位评价(job evaluation)就是根据各职位对企业经营目标的贡献,对企业中的各个职位的价值进行综合评价,决定企业中各个职位相对价值的大小,从而确立一个合理、系统、稳定的工作结构,开发一个工作价值的等级制度,在此基础上确定各职位的薪酬级别和职位待遇.

further education

延续教育

英国的教育总体来说分为三大阶段: 义务教育(Compulsory Education),延续教育(Further Education)和高等教育(Higher Education). 中英教育制度的差别使得两国的学生在年龄和学业程度上无法一一对应,因此中国的学生在考虑赴英留学的时候,

give way

让路

没有指示灯的路口和转盘采用的是"让路"(GIVE WAY)制度,凡有让路标记的路口必须无条件让行. 平时过马路养成向两边看的习惯,人行道上注意自行车来往. 夜间走路最好穿戴有荧光带的衣物或鞋帽,以便行车识别,避免意外发生.

imposition

强加

因为不计成本的强加(imposition)移植其效果必然是甚微的,而其成本必然是高昂的. 这样高昂的成本最后又必然是中国最广大最普通的老百姓所承担,因此在对于证人宣誓制度的移植上应当采用的是小心谨慎的态度,

Interstate commerce

州际贸易

首先,联邦宪法第三条规定了国会调节"州际贸易"(interstate commerce)的权力,因而地方和地方之间的贸易争端原则上都可以在联邦那里获得解决. 其次,也是更重要的,1803年的"马伯里诉麦迪逊案"确立了司法审查制度. 既然联邦法院可以审查国会的违宪行为,

marketability

市场性

由于资产的市场性(marketability)具有两方面的含义:一是该资产可在公开市场上流通和转让;二是其价值可通过市场出售得以实现. 在固定保险费体系的存款保险制度下,持有较高市场性程度的资产非常重要,它是抑制风险负担过度扩大的重要条件(Keely,

nick

刻痕

则可记成:弟(di) 在行政区里面, 遵守严格的(strict)的制度音 er, 则可记成: 她(she)的儿(er)子胆真大,爬上陡峭的悬崖的词形相近; 则可记成: 脖子(neck)上面刻痕(nick)记成:绰号是带有刻痕(nick)的名字(name)的词形相近;

paternalism

温情主义

他归纳出美国种植园奴隶制的几个特征:首先,它是残酷的、不公正的和压迫性的阶级统治制度,建立在视人为财产的原则上;其次,奴隶主和奴隶间存在所谓的"父家长温情主义"(paternalism)的关系.

Fix, Unfix,Group,Ungroup：(固定, 不固定,成组, 不成组)

Align Components(元件对准) 79 | Fix, Unfix,Group,Ungroup(固定, 不固定,成组, 不成组) 80 | Select Net(选择线网) 80

glycol monoacetate：乙二醇一乙酸酯

glycol lubricant 乙二醇润滑剂 | glycol monoacetate 乙二醇一乙酸酯 | glycol monobenzyl ether 乙二醇一苄醚