制度上的

apartheid

南非种族隔离制度

所曝光的众多企业包括德国路德维巧克力集团、德国银行、加拿大阿尔康制铝工厂、英国上奇广告集团、美国美孚石油集团和摩里斯烟草集团、法国卡地亚珠宝公司、比利时FN军火制造公司、西班牙卡萨银行等,其中不少集团涉及南非种族隔离制度(apartheid)的军售,或是污染环境、危害人体健康、违反劳工福利政策,

calculable

可计算的

可见,韦伯的心目中的理性或理性化,是指使一切事情成为可计算的(calculable)并以效率化、形式化、制度化为依归. 至于目标的最终确立,它不属于事实,而是与情感、传统或个人主观上的价值判断相关的事. 在这种把理性工具化的发展趋势中,

feudality

封建制度

百年战争的结束标志着欧洲民族国家的兴起,随着欧洲主要国家(英国、法国、西班牙)中央集权体制的确立,原来普遍意义上的"封建制度"(feudality)逐渐解体,权利再次集中到了国王手中,而国家之间的战争显然要比原来诸侯之间的战争需要更多更优秀的士兵,

Incomplete

不完全的

在他看来,民族志的写作至少受到语境、修辞、制度、文体、政治和历史上的决定因素支配,因此,他称民族志为虚构(fictions),"民族志的真理本质上是部分的真理--受约束的(committed)、不完全的(incomplete)真理"④.

institutional

制度的

爱迪生的故事告诉我们,人们不仅生活在技术的世界,更生活在一个制度的(Institutional)世界. 这个制度是现代西方社会学新制度主义学派(New Institutionalism)广义上的制度,不仅包括规范人们行为的政府法律、道德标准与职业规则,

institutional

制度上的

institutional revolution 文化革命 | institutional 制度上的 | institutionalize 使制度化或习俗化

theoretically

理论上

认为行为者 (agent) 与结构 (structure) 是相互建构的;在概念上 (conceptually),我们认为政治制度、主权、及认同都是社会建构 (social construct);在理论上 (theoretically),我们接受新制度论的看法,

unitary

一元式的

况且,美国民主制度的确拥有一些"先天"的优越性,不仅因为美国是一个没有封建传统的民主国家,更是因为美式民主是建立在三权分立基础上的联邦式民主,至少在理论上,其权力制衡能力和自由度要高于一般的议会和一元式的(unitary)民主制.

more commonly known as taxes

也就是通常意义上的税收

only now it was paid with involuntary contributions,|是由非自愿捐款支付的 | more commonly known as taxes.|也就是通常意义上的税收 | The Allowance System was a disaster.|这个社保制度是场灾难

Technicalities aside

不算制度上的问题呢

and I thought that|maybe that was a...|我觉得也许是不是可以... | Technicalities aside.|不算制度上的问题呢 | It was wonderful.|很好了

Fix, Unfix,Group,Ungroup：(固定, 不固定,成组, 不成组)

Align Components(元件对准) 79 | Fix, Unfix,Group,Ungroup(固定, 不固定,成组, 不成组) 80 | Select Net(选择线网) 80

glycol monoacetate：乙二醇一乙酸酯

glycol lubricant 乙二醇润滑剂 | glycol monoacetate 乙二醇一乙酸酯 | glycol monobenzyl ether 乙二醇一苄醚