到那时

levitation

升空

那时的技术攀升到这样一个程度,不仅有如同今天电脑和媒体类的广播,也有一种利用升空(levitation)而不是引擎或汽油来运输的方式. 不幸的是,升空是来自昴宿星的辐射信息,那是一个Anu后代自然而然吸引下来发展的梦想.

make a difference

有所作为

那时28 岁的国务院年轻官员傅立民是尼克松访华的美方首席翻译. 傅立民表示,自己没有当驻华大使的野心. "我的想法是:到自己能够有所作为(make a difference)的地方去. 担任助理国防部长时,我可以影响美中军事关系;我担任驻沙特大使期间,正好赶上海湾战争.

Maltese Dog

马尔济斯犬

我决定留在美国,于是从那时起一直呆到现在. 我娶了一位美国太太,育有两个女儿,现在分别20岁和15岁. 家里有一个叫Tucker的马尔济斯犬(Maltese dog)和两只兔子. 它们三个相处很融洽,经常在后院奔跑.

metropolis

大都市

"大都市"(Metropolis)的概念至少可以追溯到一个世纪前,那时,纽约、芝加哥等工业经济中心已经是超常规发展了. 在20世纪的最后10年里,区域概念重新被人认识. 规划师、经济学家、环境学家和那些忽视了都市区域的人们开始承认,

bis morgen

直到明天

erst 到...才 | bis morgen 直到明天 | damals 那时

much

非常

8 D 词义比较逻辑推理 直到那时作者才意识到每天早晨作者非常(much)想看到她. long长时间地;often经常,常常,表示动作出现的频率;soon不久,立刻;much非常,很,表示动作的程度. 9 B 逻辑推理词义比较 作者肯定尊敬(respect)她,

neutralize

中和

我国以前也没少整治非主流的思想. 不过那时大家都很热血,手段有点过激,搞到最后目标人物经常都是神形俱灭,去跳了未名湖. 那何止是不那啥啊,那简直是"中和"(Neutralize)嘛. 旁观的全世界都觉得中国人是怪物.

Philadelphia

费城

95%的CML患者的异常白血细胞中含有一种异常的被名为"费城" (Philadelphia) 的染色体,它的发现可追溯到本世纪60年代. 那时,科学家们正学着怎么分离和研究染色体,宾夕法尼亚大学药学院的彼得.诺维博士(Dr. Peter Nowell) 和癌症研究所的戴维.汉格福特博士(Dr.

Priscilla

普里西拉

性欲不协调 在两星期的蜜月结束前最后一个晚上,普里西拉(Priscilla)和格雷格亨特(Greg Hunt)夫妇体验到性期望和性欲间完全不同. 普里西拉回忆:"蜜月时我们一天做三次. " "那时侯真棒,但我们要回到现实了,要工作、上学、洗碗、尽一家人的责任.

relativism

相对主义

(2)"相对主义"(relativism)也非新论. 希腊哲学家、赫拉克赖...以上几本从求真出发的城市设计经典都有其历史背景. 这些都是60年代到7O年代中的想法. 那时是二次大战后出生的一代刚刚成年(1967~1968年)是全世界学生运动的高峰,

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝