到那时

class field

类域

由I.L.富克斯(Fuchs)、S.施瓦兹(Schwarz)、F.G.弗罗贝尼乌斯(Frobenius)接班的时代.那时,一般认为学数学必到德国,到德国必来柏林.一个既无教养、又无自信的东洋乡巴佬,到这里来确有些恐惧."类域(class field)的概念是希尔伯特于1898年首先引入的,

half an hour

半个小时

有一次我和一个重要老板见面,结果他先到我办公室了,打电话给我,我那时还刚开车出家门,本来想说半个小时(Half an hour)到,又想说30分钟(30 minutes)到,结果开着车精神没集中,一分神就说成了半分钟(Half minute)就到,我客户和朋友听了都笑了,

This one looks like a scorcher

[今年夏天会热翻了]

Grab your shades and your sunblock. [带上你的墨镜和防晒霜] | This one looks like a scorcher. [今年夏天会热翻了] | Until then,you know you love me. [到那时 你知道你是爱我的]

thereto

对那

thereout /从其/ | thereto /对那/ | theretofore /在那以前/到那时为止/

Waiting list

等待表

没有必要,何况目前国内还没有这样的机构,国外不会为中国人服务,他们的等待表(waiting list)也很长,更照顾不了中国人. 另外,我希望你憧憬未来,我相信在未来的十年或数十年器官克隆技术一定会诞生. 到那时就可以比较从容地等待器官.

Yours sincerely, wasting away

可是"您真诚的"这些客套就省去吧!(这话实在)

indicate precisely what you mean to say 让我弄得明白你到底想要什么(儿女... | yours sincerely, wasting away 可是"您真诚的"这些客套就省去吧!(这话实在) | give me your answer, fill in a form 到那时,我得到的...

buy time

赢得时间

between times 有时;偶尔 | buy time赢得时间 | by this time到那时;此刻

Doing what mamas and daddies do

做着父母曾为我做的事情

Married with a couple of kids of my own, 结了婚,当了两个孩子的... | Doing what mamas and daddies do, 做着父母曾为我做的事情, | That I realized what I must have put you through. 到那时我才明白,有种感激我...

J:don't say your good-byes

别说再见

j:don't do that别那样 | j:don't say your good-byes别说再见 | j:no yet还没到那时侯

bye-bye inter. goodbye

再见

by then 到那时 | bye-bye inter. goodbye 再见 | CAAC (Civil Aviation Administration of China中国民航的缩写) 中国民航

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝