到这样的程度

all the more so

更加如此, 尤其这样

all that 到那种程度[地步];那样地, 那么 | all the more so 更加如此, 尤其这样 | all there 头脑正常的;机警的;能胜任的

chatelet

小城堡

那伟大的一天来到了(1917年3月18日),"小城堡"(Chatelet)的大厅里座无虚席. 随之而来的一件丑闻也就发生了,其荒诞的程度超出了我们的预料. "滚到柏林去吧!"人们喊道. 他们做了歇斯底里的俘虏时就这样喊叫. 过了许多年后我也理解不了为什么会这样.

inner tube

内胎

那这里规矩是这样的:用工具每小时一元,买内胎(inner tube)三元,自己动手,你会修吗?不会的话可以请教旁边的另外一个人. 我还以为那个人是这里的技师,后来才意识到是刚自己修过车的一个学生. 虽然我以前还没有像这样程度的修过车,

levitation

升空

那时的技术攀升到这样一个程度,不仅有如同今天电脑和媒体类的广播,也有一种利用升空(levitation)而不是引擎或汽油来运输的方式. 不幸的是,升空是来自昴宿星的辐射信息,那是一个Anu后代自然而然吸引下来发展的梦想.

making

制造

一的可以将"制造"(making)一词明确归属于它的生物,我们也就可以认识到在所有的生物当中,人是在最高的程度上"制造着行为"(doing, making deeds)因此情形似乎是这样的:>第一章当中的创世序列可陈述如下: 从分离原则出发,

On The Beach

海滩上

29.像>(On the Beach)这样的影片和>(Winesburg, Ohio)、>(For Whom the Bell Tolls)这些小说糟到可笑的程度,但没有糟到有享用价值的地步-它们费力地摆出不凡的姿态,然而却缺少想象力.

repetitive

重复性

Favazza提出了阵发性(episodic)以及重复性(repetitive)来区分上述这两种类型的个案. 在重复性的这种个案身上,自我伤害的行为已经变成一种有计画,而且常常有这样的想法,看起来已经达到了成瘾的程度,并且已经整合到自我的认同当中.

to some extent

在某种程度上

评估机构和厂家[商]关闭所有的小组,授予等级.限制红皮书到有限类的网络,它必须解决在橙皮书中没有提到的问题,并且在某种程度上(to some extent)与ISO安全体系结构(ISO 7498-2)竞争(compete).这样,

company field

公司字段

此前坊间一般流传的方法是通过一款小软件将联系人的姓或名的拼音首字母加入到姓名前,实现拼音首字母搜索功能. 但这样的缺点在于不够美观,而且如果和 Gmail Contacts 或者 Outlook 同步的话你的联系人会有点乱. 但如果将拼音首字母添加到联系人的"公司字段" (Company field) 的话,就可以很大程度上避免这一问题.

For Whom the Bell Tolls

为谁而鸣

29.像<<在海滩上>>(On the Beach)这样的影片和<<小城故事>>(Winesburg, Ohio)、<<丧钟为谁而鸣>>(For Whom the Bell Tolls)这些小说糟到可笑的程度,但没有糟到有享用价值的地步-它们费力地摆出不凡的姿态,然而却缺少想象力.

Jaycee：房祖名

房祖名(Jaycee)投资六位数字代理薄荷糖,前晚於中环某酒吧举行庆祝派对,成龙大哥现身撑爱子场,引起一阵混乱,可惜成龙大哥一到场即急步进场,之后又走后门离去,整晚显得十分低调.

basement complex：基盘岩群;基盘杂岩

"基盘","basement" | "基盘岩群;基盘杂岩","basement complex" | "基盘岩石","basement rock"