到案

Switch Page Orientation

切换页面方向,可以选择横向或纵向页面

?Go To Page:跳轉到某個頁面. | ?Switch Page Orientation:切換頁面方向,可以選擇橫向或縱向頁面. | ?Page Background:頁面背景設置,包括顏色、圖案的選擇.

reverse discrimination

逆向歧视

这个涉及到"逆向歧视"( Reverse Discrimination)的复杂问题,正是曾轰动美国朝野的加利福尼亚州大学董事会诉贝基一案(Regents艾伦.贝基(Allan Bakke)1941年生于美国佛罗里达州,其祖辈是来自北欧挪威的移民,父亲在邮局当差,母亲是小学教师.

Sabbath day

安息日

在1963年的"安息日休息解雇案",[2] 上诉者是把星期六作为其安息日(sabbath day)的某犹太教成员. 她因不愿在周六工作而被解雇,且因此而找不到其它适合的工作. 其所在州--南卡罗兰纳--政府官员拒绝向她颁发失业救济,因为有关失业救济的州法禁止那些无故拒绝接受适合工作的工人获得

Screwdriver

改锥

问题源于80年代末的一桩著名案件,简称"改锥(screwdriver)案". 当时日本电子厂家为躲避欧共体对之征反倾销税,采取了将零件运到欧洲,再在法国等地开办组装工厂,把几乎全都是从日本运进的零件组装成整机,作为原产自当地的产品在欧销售.

unjustifiable

不正当的

1979年的Stephenson案上诉法院进一步明确了轻率的含义,认为判断是否构成轻率,应当采用两个标准:(1)行为人是否已经预见到结果发生的可能性;并且(2)冒该危险是否是不正当的(unjustifiable)或者不合理的(unreasonable).

Warden

监狱长

研究方向为分子遗传学. 1998年起主要从事写作和网站建设. 1993年,肖传国到纽约Bronx区民事法庭打监狱长(Warden)的官司,可见肖坐过美国的大牢. (肖告监狱长一案是做为犯人申请人身保护令(habeas

willfulness

故意

Ratzlaf 和 Cheek案,每一个都是处理法律错误,涉及到的制定法条文都规定犯罪心态是"故意(Willfulness)",这是"特定故意"形式的犯罪,也许这两个案例只限于这样的制定法条文.

VAN REET

凡瑞特

8月20日家住比利时安特卫普省,摩尔市(Mol ) 的鸽友罗尼.凡瑞特(Van Reet )发现自家鸽舍的14羽赛鸽被盗,于是他就到警察局报了案. 报案不久罗尼接到了消息,有一位知情人发现了线索.

inside of

少于

inside job 内部人作的案 | inside of 少于 | inside out 彻底地; 里面翻到外面

Pans

航行服务程序

这项倡议,连件和有关的空中航行服务程序(PANS)和指导材料考虑到安全保卫因素;和 (2 ) 适当协调本组织的安全和保安活动案,制定和编纂国际航空法,包括更新1952 年的<<罗马公约>>,考虑建立与包括全球卫星导航系统(GNSS)在内的法律框架.

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列