到最后一刻

bitt

缆柱

按 bitter一般解作 "苦涩 ",不过 bitter end其实不是 "苦涩的最后一刻 ",而是指船只停泊时,卷着 系缆柱 (bitt) 的缆索 (bitter). 船只抛锚之后,即使放松缆索,放到缆索末端,船只就不能再漂开一点了. 这就是 to the bitter end (到缆索末端 )一词的由来,

Look around you

看看四周

But the end of the story isn't written until it's written, angel.|但是不到最后一刻,就不能下定论... | Look around you.|看看四周, | -At what? -Got a whole city coming back up.|- 看什么? - 整个城市正在恢复...

There she was, under the shopwindow lights

她站在那儿,明亮的橱窗下

As minute hand moved to the last moment, 当分针走到最后一刻 | There she was, under the shopwindow lights, 她站在那儿,明亮的橱窗下 | That led to wedding, 我们结婚了

Waiting list

候选名单

当家长们到最后一刻才作出决定,全港各校在开学前几天都会出现剩余学位,使在候选名单(Waiting List)苦候数月的家长突然接到电话,邀请补上,可是大部分家长已为孩子做校服和买新书,很难在这个时刻转軚.

keep one's feet firmly on the ground

你可以放飞梦想,但是必须脚踏实地

27. 这把宝剑的历史可以追溯到秦朝. Date back to | 28. 你可以放飞梦想,但是必须脚踏实地. Keep one's feet firmly on the ground | 29. 最后一刻出现的人往往是最重要的,但上课除外. Show up

A Game of Thrones

冰与火之歌

--乔治.马汀(George R.R.Martin)<<冰与火之歌>>(A Game of Thrones)作者"、"谁是敌人?谁是朋友?不到最后一刻 你永远没有答案"(附:空格基本等同于换行,以上皆同). <<刺客学徒>>书中充满了魔力与邪恶、热情与冒险、英勇事迹与不名誉的行为.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人