到最后

to draw one's last breath

(咽下最后一口气)

7. to pass away (去世) | 8. to draw one's last breath (咽下最后一口气) | 9. to come to an end (到了劲头)

Eventually the Rottweiler lets go

最后罗斯韦尔走了

- Poppy, you've lost weight. - You noticed?|- 波普, 你瘦了. - 你注意到了? | Eventually the Rottweiler lets go.|最后罗斯韦尔走了. | We have coffee, we have cake, we have sherry,|有咖啡, 蛋糕, 雪利酒,

Sam Snead

山姆-斯尼德

"1939年美国公开赛,山姆-斯尼德(Sam Snead)走到最后一洞. 他只需打平标准杆便能夺冠. 但是斯尼德误以为自己必须抓鸟,于是他打得颇为激进. 开球进入长草,最后成绩是三柏忌的八杆,获得并列第五. 后来他表示那次失败是他职业生涯中最严峻的.

traitorous

叛变的, 不忠的

last-ditch 最后防线的, 已无后退余地的, 坚持到最后的 | traitorous 叛变的, 不忠的 | bring into line 使排齐, 使一致

When's that

那要到什么时候

881 we found, but despaired of ever finding the last.|我们找到了881个, 但在找最后一个时 我们一次又一次地绝... | When's that?|那要到什么时候? | When it's of greatest profit to you?|到你最有利可图的时候吗...

day school

走读学校

学生没办法拿到最后的高中毕业文凭,而私立学校是有资格招收国际学生并颁发最后的高中毕业文凭的. 后面两篇我会分别就美国私立学校中的寄宿制学校(boarding school)和走读学校(day school)作更详细的情况说明.

in the final round

在最后一轮

in the face of 面对...... 246 | in the final round 在最后一轮 423 | in the foreseeable future 在可以预见到的将来 81

Where it belongs

命定的地方 (参见最后注释)

demonkind will slip back into the darkness from whence it came.|恶魔一族将退回到他们出... | Where it belongs.|命定的地方 (参见最后注释) | And the mother's mate? Where is Grendel's father?|他妈妈的伴侣在...

Is Now Declaimed

我高声朗诵出自己剧本的最后一句

The Children Are Watching! 孩子们在看着! | Is Now Declaimed. 我高声朗诵出自己剧本的最后一句 | Time Is Over, 时间到了

My voice dwindled into silence

我的声音越来越弱,最后一点也听不见了

Their savings have dwindled away to nothing. 他们的存款已减到分文不剩. | My voice dwindled into silence. 我的声音越来越弱,最后一点也听不见了. | Exasperating:另人气恼的,恼人的

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人