到最后

Our abode 'mongst the stars is waiting

群星照耀中我们的居所在静静地等待着

thus our APRIL ETHEREAL. 因而开始了我们的虚空四... | Our abode 'mongst the stars is waiting, 群星照耀中我们的居所在静静地等待着 | long enough for our last breath of life. 漫长得足够到我们生命呼吸的最后...

Neisseria gonorrhoeae

奈瑟氏淋病雙球菌

他们着手对奈瑟氏淋病双球菌(Neisseria gonorrhoeae)菌株的特性进行研究. 在那时(1970年代早期),淋病双球菌高度流行,而最后他们从他们的病人中收集到将近1200株菌,她们从中选出250株菌作进一步研究,这些菌株一半分离自散布型病患、另一半分离自当地的感染.

parture of each train

为确保准时发车,此门在发车前一分钟关闭

The last train this evening will be the service to ... 今晚最后一列火车是到...... | parture of each train 为确保准时发车,此门在发车前一分钟关闭. | Toilet engaged 厕所有人

Borussia Dortmund

多蒙特

在即将宣布最后23人名单前,多蒙特(Borussia Dortmund)的22岁小将奥当高(David Odonkor)收到电话,「你不用出席U21的比赛了. 」正当奥当高感到晴天霹雳摸不著头脑之际,收到的信息却是「你已经入选大国脚」. 这只是奇连士文给德国国民投下的一枚轻磅炸弹.

War Cry

战斗狂嗥

所以,毒伤害一般不太愿意上.除非你是毒nec 其他伤害,一下就一下,总的效率来说,电是最高再就是或最后是冰,毒最菜. 但,电伤害的上下限很大,从个位数到上几十K都有可能. 而野蛮人的战斗狂嗥(War Cry)是物理伤害

Dead to Rights

脱狱潜龙

移植作品真是越来越多了,<<脱狱潜龙>>(Dead To Rights)曾经在XBOX和PS2上也算是小有名气,过了大约一年半时间,现在转到PC平台上榨取最后一点剩余价值. 类型上来说,游戏当然是深受<<英雄本色>>(Max Payne)的影响,不过NAMCO作为日本的老牌厂商,

keep one's feet firmly on the ground

你可以放飞梦想,但是必须脚踏实地

27. 这把宝剑的历史可以追溯到秦朝. Date back to | 28. 你可以放飞梦想,但是必须脚踏实地. Keep one's feet firmly on the ground | 29. 最后一刻出现的人往往是最重要的,但上课除外. Show up

at the end of one's tether

精力衰竭, 智穷才尽, 财源枯竭

at the end of one's rope 智穷才尽, 处于绝境 | at the end of one's tether 精力衰竭, 智穷才尽, 财源枯竭 | at the end of the day 在一天的末了; 到了最后, 在结束的时候, 在结帐的时候

Elective Affinities

亲和力

他的第一篇主要文论,关于歌德小说<<亲和力>>(Elective Affinities)的长文,直到1925年才得以发表. 但是从20年代中期起,他变得越来越多产. 哈佛版的第二卷包括了从1927到1934的七年,而他的最后6年,则需要整整两卷.

Caracoles

蜗牛

最后需要特别说明的是,用鸭、鹅制成的菜肴也很有特色,另外,蜗牛(caracoles)和蘑菇(setas)也都是颇受欢迎菜肴. 小贴士:这是一个喜欢夜生活的人们的理想的约会场所. 可以品尝到夏瓦尔玛馅饼(shawarmas)和素的法拉菲勒饼(falafels)以及美味的具有异国风情的甜食,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人