到最后

A THOUSAND AND ONE NIGHTS

一千零一夜

"生命三部曲"的最后一部,是充满中世纪异教风情的>(A Thousand and One Nights). 在这部叙述者不再出现的影片中,全能的叙述视点取代了前两部影片中的旁观者和叙述者的视点,整个恶作剧也由最初的试探、正面的描绘发展到全面的肯定.

a tempo

回原速

最后介绍一下回原速(A TEMPO)演奏的小窍门. 顾名思义回原速就是在渐慢渐快之后恢复到原来速度上的意思. 回原速时要注意的一个问题就是不可以在标有回原速字样的地方才开始准备,一定要在之前的小节里就开始做准备,

adapt

改装

将现存解决方案有效改装(adapt)以适应新问题的能力. 最后,各主要领域都有了构件框架、构件模板、构件库、甚至事前组装好的解决方案. 开发的重点从组装现成的构件能力,转移到将一个构件框架实例化后应对一个具体问题的能力.

adversary

敌手

撒但(Satan)一词包含有"敌手"(adversary)的意思. 撒但与上帝的大争战从天上转移到了地球上. 这场大争战一直进行着,直到它的最后一幕,那就是在末时生活在地球上的所有人类,要各自决定是跟随上帝而顺从他的诫命,还是反对而不顺从,

UNOCAL

加州联合油公司

2005年,美国立法部门关注到美国加州联合油公司(Unocal)被中国的海洋石油公司(CNOOC)并购,可能会威胁到美国的经济和国家安全利益. 最后,中国海洋石油公司决定撤回上述的并购案件.

Varuna

伐楼拿

最后,十二天神的领导权转移到了伐楼拿(Varuna)的手中,他是宇宙之神. 他无所不在,无所不见;有一首写给他的颂歌,听上去就像>里的赞美诗:他的统治同样是迟早都要走到尽头的. 因陀罗(Indra),转动天"龙"的神,通过杀死自己的父亲继承王座.

neuropore

神经孔

同时下陷到表皮内的神经板的两侧向上弯曲,最后两边缘在背面闭合,形成背面有一缝隙的神经管(neural tube),管中央的腔隙,称神经管腔(neurocoel),在前端以神经孔(neuropore)和外界相通,到成体时,该孔关闭,成为嗅窝.

Panthera onca

美洲虎

"美洲虎(Panthera onca)的足迹向南一直延伸到阿根廷. 尽管它们曾出没于从亚利桑那州到北卡罗莱纳州的美国南部各州,但是随着狩猎活动的增加和栖息地的消失,美洲虎逐渐在这些地区销声匿迹. 1963年,美国境内最后1只雌性美洲虎被射杀于亚利桑那州.

witnesses

证人

最开始他们只是作为证人(witnesses),并不听取证据(evidence)和作出裁决(verdict),但到了后来证据的重要性在判决中越来越重要. 到了最后,陪审团承担了听取证词以及做出法庭裁决的职责. 原始的庭审方式最终被陪审团制度取代了.

Tuesdays With Morrie

<相约星期二>

早些时候有一本畅销书<<相约星期二>>(Tuesdays with Morrie)说的就是一位快要离开人世的老师重新给一位以前的学生每个星期二上一次课,里面谈到事业、梦想、感情、人生,这位学生最后认为,这是所有书本上都学不到的知识,也是他有生以来所听到的最受启发的课程.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人