到底

As long as I'm the shiniest star

只要我是那颗最闪耀的星

The ones we knew到底怎么了? | As long as I'm the shiniest star只要我是那颗最闪耀的星. | Oh, there you are哦,你在那儿!

Till seraphs swing their snowy hats

直到天使们摇晃着他们雪白的帽子

I shall but drink the more! 而我将进行到底 | Till seraphs swing their snowy hats, 直到天使们摇晃着他们雪白的帽子 | And saints to windows run, 召唤圣徒跳窗逃跑

Resit

重考

可是,还不到一年,拉曼大学重考(resit) 资格就无缘无故被废除了. 更令人震惊的是,学校的高层也是在上学期考试成绩放榜后才得知,却也说不出其原因,很显然这是个鲁莽又苍促的决定,也没经过深思 熟虑的决定. 到底废除重是真的为了学生着想,

What the fuck do you mean, replicas

你他妈的在想什么?仿真枪

Do you want him to be able to talk or not?|你到底要不... | What the fuck do you mean, replicas?|你他妈的在想什么?仿真枪? | They look the shit, don't they? And nobody is gonna argue.|他们看过了,不是吗?没...

He's an oenophile

他是个爱酒的人

- Has George ever written about wine? George到底写过关于葡萄酒的文章吗? | - He's an oenophile.他是个爱酒的人. | That'll be a no then.那就是没有咯.

Daddy, what's a nympho

爸爸,花痴是什么意思

You get some booby, some assy, a pull on your poi-poi? Come on.|你摸过她乳房还是屁股 你们到底... | Daddy, what's a nympho?|爸爸,花痴是什么意思? | Oh. The nympho is the state bird of Ohio.|哦,花痴是俄亥俄...

world-beater

举世无比的人, 出人头地者

Who in the world 到底是谁 | world beater 举世无比的人, 出人头地者 | world power 世界强国

Ta-ta, Charl

查理,嗒-嗒

Bring 'em.|带上它们 | Ta-ta, Charl.|查理,嗒-嗒 | How the fuck did they know we was here?|他们到底怎么知道我们在这里?

She was at a sweat lodge in new mexico last week

她上周去了新墨西哥州的蒸汗屋 (印第安土法桑拿)

I called the ex-ex-ex-wife.|我给我前前前妻打了... | She was at a sweat lodge in new mexico last week.|她上周去了新墨西哥州的蒸汗屋 (印第安土法桑拿) | What were you really doing in new york?|你到底去纽约...

Melanie struck up a fire in me

梅兰妮在我心中点起了一团火

However, something unexpected happened...|然而,这次却有点超出预... | Melanie struck up a fire in me.|梅兰妮在我心中点起了一团火 | I ask myself, what on earth you think you are up to|我不懂,到底为什么来我...

hooter：汽笛

hootenanny 乡间音乐 | hooter 汽笛 | hoots 咄

abridged edition：节略版

节点的 nodal | 节略版 abridged edition | 节目码流 program stream