到底

Everybody wants you assassinated

所有人都想置你于死地

Just what kind of fucking president are you?|你到底是他妈的什么重要人物... | Everybody wants you assassinated.|所有人都想置你于死地 | Maybe you don't belong in the presidential suite.|你又不是什么总统保...

who wears my hand-me-downs, and she blabbed to nate

她还穿着我的旧衣服 却向Nate告密

and he told his social-climbing sister|他就告诉他那个想往上爬的... | who wears my hand-me-downs, and she blabbed to nate.|她还穿着我的旧衣服 却向Nate告密 | did you or did you not tell him?|你到底有没有告...

Blossoming spring

春暖花开的季节

朋友又问这到底是什么季节啊?Friend saked:this season ,in the end what ah? | 我说:这是万物复苏、 I said:this is the recovery of all things, | 春暖花开的季节. Blossoming spring.

The police carted them off to question them

(強行) 帶走 (某人 -- 通常是遭逮捕或被帶走關起來)

carry * through + 成功地完成;把...進行到底;... | cart * off + (強行) 帶走 (某人 -- 通常是遭逮捕或被帶走關起來) The police carted them off to question them. | cart * off + (強行) 取走,拿走 (某物 -- 尤其...

combatting terrorism

打击恐怖主义

必须和恐怖主义战闹到底need to be unyielding in completing the war on terrorism | 打击恐怖主义combatting terrorism | 交出拉登hand over Bin Laden

he kills coppers

他杀了警察们

he kills coppers 他杀了警察们(movie) | it's all there for a reason 自有其存在的道理 | would you cut is out,already? 你到底有完没完?

avalanche cushions

雪崩垫

这种雪块其实就是小型的雪崩,称为雪崩垫(Avalanche Cushions). 问题是你必须判斯这雪块到底是安全的坐垫呢?还是马上就要变成严重的雪崩?如果这个移动的雪块超过好几寸厚,自我制动是没有用的,因为冰镐无法插入它下面的云层.

there is something dehumanizing to make childbearing a market transaction

生育的市场化交易有一些去人性化到底意味着什么

646 00:49:34,750 -->... | 647 00... | 648 00:49:47,910 --> 0...

delegates

代表

但是,在美国目前的间接选举制度下,参加最终投票的人--党内的"党代表"(delegates)和普选时的"选举人"(electors)--到底是怎样产生的呢?在这个过程中,各个党内部又是如何运作的?怎样才能保证这些"代表"或者"选举人"真正代表选民的意志?

She's divorcing me

她要和我离婚

At least she will be till 10:00 tomorrow morning.|起码明天上午10点以前她还是 | She's divorcing me...|她要和我离婚 | ...and I still don't know what I did wrong.|到现在我都不知道,我到底哪儿做错了

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人