到底

So I shot myself up, and we became brothers under the skin

然后我也给自己注射了 然后我们成了兄弟

Eureka!|找到了! | So I shot myself up, and we became brothers under the skin.|然后我也给自己注射了 然后我们成了兄弟 | So, what the hell are we, Octopus?|那么 我们到底是什么鬼东西 章鱼?

It's unmentionable

这个没说

What that man had to do in that cooler to survive...|到底那个人在冷藏室是怎么... | It's unmentionable.|这个没说 | God bless our new plant manager whoever the poor guy is.|上帝保佑我们新的厂长 不过这个可...

Well, as this year's valedictorian

嗯.作为今年的毕业演讲代表

Sisters till the end.|姐妹到底 | Well, as this year's valedictorian,|嗯.作为今年的毕业演讲代表 | - I guess it's time to say... - Farewell, asshole.|-我想是时候说... -永别了.混蛋

violent

暴力

紫罗兰色(violet)是紫色的较浅的阴暗面,而它又同"暴力(violent)"一"n"之隔,让我情不自禁的开始思考这首歌暴力的成分到底有多浓,歌词也直面了死亡的主题,"When the bank爱生活爱沧海ecame cathedrals / And the fog Became God"很传神,

Ben Wade

本.韦德

What the hell are they looking for?|他们到底在找谁? | Ben Wade.|本.韦德 | He held up the payroll coach.|他抢了送工资来的运钞车

walk through

走查

代码检查包括桌面检查(Desk Checking)、代码审查(Inspection)、代码走查(Walk through)和技术评审(Review)四种情况. 当然在实际工作,我们完全不必要被概念所束缚住,而应根据项目的实际情况来决定采取哪种静态测试形式,不用严格去区分到底是代码走查,

I wasn't

我不知道

What were you thinking, Nicky?|你到底在想什么,尼克? | I wasn't.|我不知道 | We had a connection.|我们发生关系了

waste

浪费

第三个程序叫做"浪费"(Waste)(也能在sourceforge.net上找到),它能够自动给文件加密,但用起来比较困难. 很难估计到底有多少人在使用这些地下网络. "低技术"是一个计算机专业的大二学生,

We're different

我们是不同类型的人

what were you thinking? 你到底在想什么? | We're different. 我们是不同类型的人. | I hit her in the eye! 我打中了她的眼睛.

The wearer best knows where the shoe pinches

当事者才知事难

6-1 A hedge between keeps friendship grenn. 君子之交淡如水. | 6-4 The wearer best knows where the shoe pinches. 当事者才知事难. | 6-5 In for a penny, in for a pound.一不做,二不休;索性干到底.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人