到底

sirloin

牛腰肉

郑国风(Julian)无法一一说出他售卖的牛肉有多好,他选择让食客自己去评定到底美味与否. 很多人认为牛腰肉(sirloin)很美味,但Julian却认为牛腰肉固然美味,但却适用在西餐上.

I sit on

我坐在上面

What did you do? Exactly what did you do?|你到底做了什么? | I sit on...|我坐在上面 | and then nothing.|然后就什么都没了

Wake up and smell the Prius

醒醒吧,清清思路

- What the hell's going on?|- I don't know.|到底发生了他们的什... | Wake up and smell the Prius.|醒醒吧,清清思路 | I know it's an inconvenient truth,|but it's called global warming.|我想有点难以理解,但...

snapdragon

金魚藻

在我拿到这款HTCHD2之后,首先做的不是去看看这款手机内置的功能都有哪些,而是直接安装Spb Benchmark测试软件对其进行跑分测试,因为我很想知道被称为怪兽的"金鱼藻"(SnapDragon)平台到底会比现阶段已有的手机强大多少,而结果也让我瞠目.

There are these dogs that can sniff out

有某些狗能闻出人类体内的肿瘤

who's the idiot who invented the button-down fly?|到底是哪个白痴... | There are these dogs that can sniff out...|有某些狗能闻出人类体内的肿瘤, | melanoma in humans before it's even diagnosed.|尽管那肿瘤...

so as to prove and

你无非想让更多的人知道

to die under you verdict 也只是你权杖下的牺牲品 | so as to prove and 你无非想让更多的人知道 | show your power 你的权力到底有多大

human sociobiology

人类社会生物学

到底人类社会生物学(human sociobiology)有些什麼成就?而它所面临的挑战又是什麼?这就是本文所要介绍的主题. 人类社会生物学这个名词,其实不过是一条流行标签加诸研究人类社会行为的演化生物学理论上罢了. 我们往往误以为它是研究亲族选择(kin select-ion)的基因模式.

spare no efforts to do

不遗余力

34.回顾历史 look back into history | 35.不遗余力 spare no efforts to do | 36.坚持到底 persevere to the end

species

种类

讲到人类,他没有把"种类"(species)和"种族"(races)明确的界定. 到底从人猿到现代人之间,如何区分?非洲人和白人,有甚麼差别?他似乎以为非洲人是"次人",但为甚麼仍然存在而不被淘汰?而且事实是并没有证据,白人比有色人种优越:当白人还是"野蛮人"的时候,

Sphere

球体

本作的背景非常简单:一艘叫做"球体"(Sphere)的巨大飞船悬浮在地球上空,将各个地方的人们吸入其中. 可怕的是,没有人知道到底发生了什么事,因为这艘飞船是无法用任何探测设备探测到的. 主角Tommy和他的家人以及朋友都被吸到了飞船中,

plasticine：塑像用粘土

plastic 塑胶 | plasticine 塑像用粘土 | plasticity 可塑性

Steel Skeleton Construction：钢骨构造

"钢珠","steel shot" | "钢骨构造","steel skeleton construction" | "钢枕(铁路)","steel sleeper"