到底

Reservoir Dogs

霸道橫行

这段长达七分钟一镜到底的快餐店闲聊,镜头围绕著桌边的四位女孩子一直旋转,实在非常考验演员的临场反应和导演的场面调度功力,让人联想到>(Reservoir Dogs)片头那段精彩的早餐会谈.

drawers

衬裤

到了晚上他老婆睡着以后,他也翻覆着不能入睡,他在日记中"想起来挺难为情的"这么说了一段跟本篇很有关系的话""后来实在熬不住了,就俯下身子,看了一下睡在一旁的妻子睡裙底下,看看她今天到底穿没穿着衬裤(drawers)了,她有时候会穿的,

duchy

公国

所有的守卫都被召集起来,公国(Duchy)巡逻的守卫比往常多出了一倍. 公爵不清楚突然出现的船只和魔法师的奇异遭遇到底有何联系,但是为了他领地的安全不得不小心防范. 所有的城墙上,火把通明,守卫们被派到了长点灯塔和城镇中驻守.

That movie with Dustin Hoffman in it.Why

达斯汀.霍夫曼演出的那部电影 为什么

What? The Graduate.|什么? <<毕... | That movie with Dustin Hoffman in it.Why?|达斯汀.霍夫曼演出的那部电影 为什么? | Sarah, what is going on?Well, honey, I can't explain right now.|莎拉,到底怎么回事?呃,...

on duty

值班,上班

on display 展出 | on duty 值班;上班 | on earth 在世界上;究竟,到底

dystopia

反乌托邦

全球化到底是一个理想化的乌托邦(Utopia)还是一个糟糕透顶的"反乌托邦"(Dystopia),人们莫衷一是. 在如此特别的历史时期,人类有必要这样返身自问:我们为什么不能积极地共同建构一个良性的全球化?人类已经成功地取得了令人自豪的文明进步,

eager for

渴望的,热切的

429. each other 互相 | 430. eager for渴望的,热切的 | 431. on earth 究竟,到底

in earnest

认真地

earn one's living谋生 | in earnest认真地 | on earth究竟,到底;在世界上,在人间

echosounding

回声测深

探测海底也可以采用声纳技术,通过船体声音传出到传回之间的时间差来得出海底到底多深的概念,但在"回声测深"(echosounding)的过程中,测绘往往会留下水表面船驶过的痕迹.

either

也

最好)---好(good) 较好(better),最好(best),中国人口气化的"也好",(真有点拖延含糊的意思,到底是好还是不好,只有中国人自己明白). 要是把"也好"翻译成外语,那就是"同样好"的意思(还不一定让中国人满意). 4. 表示否定的"也"(either)例如:

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人