到底

Le coeur en chamade

到底有什么好处

A quoi bon se laisser reprendre 放任自己重新拾起狂乱的心 | Le coeur en chamade, 到底有什么好处? | Ne rien y comprendre, 没法理解,

What all this fightings for

我们到底为何而战

I just cannot comprehend 我无法理解 | What all this fightings for 我们到底为何而战 | From a distance 从远方

Is it fear or courage that compels you, fleshling

这到底是恐惧还是勇气控制着你

No! No!|不!不! | Is it fear or courage that compels you, fleshling?|这到底是恐惧还是勇气控制着你? | Where do I go?|该怎么办

Grams

灵魂到底有多重

Blood diamond:美丽的钻石,却沾满了鲜血. | 21 grams:灵魂到底有多重? | Ghost rider:有些垃圾的科幻片.

What exactly does it mean to be... Master of the Horse

骑兵统帅到底是什么意思

You know, I used to hunt here as a boy|我小时候在这里打猎 | What exactly does it mean to be... Master of the Horse?|骑兵统帅到底是什么意思? | It means that I serve Caesar|意思是我服从凯撒

Did she ever. Raped by the horse trainer

她到底有没有被驯马师强奸过

I think Becky got it the worst.|我... | Did she ever. Raped by the horse trainer.|她到底有没有被驯马师强奸过? | Alan rolled over in bed and he looked at me and he said, "I can't feel my face."|Alan在床...

last-ditcher

斗争到底者

last-ditch 最后的 | last-ditcher 斗争到底者 | last-mentioned 最后提到的

We didn't know if it was the whalers

但我们不确定,到底是捕鲸人

so we knew that we were being followed by these people.|我们只知道是他们... | We didn't know if it was the whalers.|但我们不确定,到底是捕鲸人 | We didn't know if it was Yakuza, the Japanese Mafia.|还是日...

What are they? Spacemen

他们到底是什么? 外星人

The eyes.|眼睛 | What are they? Spacemen?|他们到底是什么? 外星人? | Interdimensional beings, in point of fact.|正确来说是次元旅者

Keep sightlines clear. - What's the devil's going on

保持视线明朗 到底发生什么事了

Sound familiar?|你对这句话还熟悉吧? | - Keep sightlines clear. - What's the devil's going on?|保持视线明朗 到底发生什么事了? | There's a lot of commotion. We can't see Gates.|现场很混乱,我们看不见盖...

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人