到处都是...

Love me cancerously

快爱我无处不在

Love me cancerously 快爱我无处不在 | like a salt-sore soaked in the sea. 好像海水里到处都是盐 | "High-maintenance" means 你要的高额生活费也就是说

hobbling

跛脚行走

littered 到处都是(贬义) | hobbling 跛脚行走 | had people 让人们

to stand back

往后退

We may want...|我们可能会想要... | ...to stand back.|...往后退 | I don't like it. The cops are all over the place.|我不喜欢,到处都是警察

But the creep himself. He's gone. - (siren blaring)

但是那个怪物不见了

- Jesus. - And it's all over the place.|老天 流得到处都是 | - But the creep himself. He's gone. - (siren blaring)|但是那个怪物不见了 | We're out of time.|我们没时间了

The whole room was cluttered

屋子里一片狼籍

The cleaning men came, 清洁工来了, | The whole room was cluttered 屋子里一片狼籍, | With memory-dumps, punch cards. 到处都是内存条,小卡片

I'm close," he muttered

我快要完成",他独自嘀咕

With memory-dumps, punch cards. 到处都是内存条,小卡片 | "I'm close," he muttered. "我快要完成",他独自嘀咕. | The mumbling got louder, 嘀咕声越来越大,

the city scrambles in all directions

城市无序的朝各个方向扩张

虫子爬的到处都是the insects are scrambling everywhere. | 野草疯长The wild weeds scramble everywhere. | 城市无序的朝各个方向扩张the city scrambles in all directions.

Portraits

画像

他们的画像(portraits)和雕像(statues)常被敬奉在店铺里,在香港有世界第一的青铜铸成的坐佛(the Sitting Buddha). 如此,华南地区的商业传统与中国其它地区也略有不同,更不用说海外. 珠江三角洲到处都是河汊港湾,民众对塔有特别的喜爱,

Abigail Breslin

阿比吉尔.布莱斯林

<<僵尸之地>>的演员阵容包括伍迪 哈里森、杰西 艾森伯格(Jesse Eisenberg)、阿比吉尔 布莱斯林(Abigail Breslin)以及艾玛 斯通(Emma Stone)等. 这部电影糅合了恐怖动作和喜剧﹐讲述了一群人在到处都是僵尸的世界中逃生﹐希望到达一个没有僵尸的游乐园的故事.

24 hours a day, you got liquor, hostesses, gambling

24小时不停营业,可以喝酒,找舞女,赌博

all up and down Allen Street here.|在艾伦大街这里到处都是 | 24 hours a day, you got liquor, hostesses, gambling...|24小时不停营业,可以喝酒,找舞女,赌博 | making money hand over fist--|用拳头来赚钱

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;