到处都是...

ale

麦酒

为了让人知道他家有酒卖,主人会挂出一个招牌,招牌上可不是写着"麦酒"(Ale)二字,因为一般的撒克逊农民都是文盲,而是一根顶端系着冬青树枝的杆子. 在英国,到处都有酒吧自称为"全英最老的酒吧",不过其中倒有一家可信,

failed

不及格

我必须慎重提醒在座诸位,"F"是指失败、不及格(failed),可不是通过(fine)的意思,千万别误会了. 」张搴的提醒又引来了一阵的笑声. 「是呀!夏天到了,到处都热. 不过,Champ!德州可真比纽约热得多了,你得自己找个消暑的方法,

Guatemalan

瓜地馬拉

7月26日,瓜地马拉(Guatemalan)首都发生了一起垃圾堆坍塌的事件,至少三人死亡,十人失踪. 垃圾堆中到处充斥着破碎的玻璃,废轮胎和生活垃圾. 死亡和失踪的人都是些捡垃圾的人. 这些捡垃圾的人每天都在在垃圾场中找些适合修补坟墓的东西,

laziness

懒惰

一位见到过许多国家、人民以及几个大陆的旅行家被问到他所到处看到的人们的特征是什么的时候,他的回答是:人们倾向于懒惰(laziness). 有些人会觉得他可能说出了真正的正义(greater justice):人们都是怯弱的(timorous).

His teeth were ground down to a powder

他的牙齿都碎了

Blood was everywhere.|到处是血 | His teeth were ground down to a powder|他的牙齿都碎了 | and the front of his face exploded|out the back of his skull.|脑壳破裂

relational

关系的

(格里尔,第17页)文化女性主义者还提出,女人是天生的和平主义者(naturalpacifists);而男人是战争贩子(war-mongers);女人是看重人与人关系的(relational);男人是个人中心主义的(individuated);女人全身到处都能体会快感;

I whish that we could both be there

我多么希望我们都在那里

With the flowers ev'rywhere.到处是开放的鲜花 | I whish that we could both be there.我多么希望我们都在那里 | We had joy, we had fun, we had seasons in the sun.我们拥有快乐和阳光季节

The humpbacks have finally arrived

座头鲸终于抵达

the greatest concentration to be found anywhere on Earth.|到处都是世界上最伟... | The humpbacks have finally arrived.|座头鲸终于抵达 | The giant shearwater flocks hunt the krill swarms,|庞大的水雉鸟群大...

And the prams go rolling on

而那些婴儿 持续走著

Nurses to the graves are gone, 这些坟墓的褓姆全走光 | And the prams go rolling on. 而那些婴儿 持续走著 | Whispering neighbours, left and right, 低语咕噜的邻居们 到处都是

One big, business blur

我搞不太清

Just all over the place. It's one big blur.|到处都是,我也有点糊涂 | One big, business blur.|我搞不太清 | I kind of want to get away from all that business and...|我有点想远离那些生意...

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;