到国外

Terrence Malick

导 演 泰伦斯.马力克

核心提示:北京时间2月4日消息,据国外媒体报道,导演泰伦斯-马力克(Terrence Malick)正准备另一部尚未定名的爱情新片. 到现在为止,马力克接下来已经有3部影片需要考虑,因此如何在时间和质量中寻找平衡是马力克最需要考虑的.

Chrono Trigger

时空之轮

据国外情报网站公布的讯息表示,日本Square Enix公司将把过去1995年3月在SFC主机上所发售推出的经典人气RPG<<时空之轮>>(Chrono Trigger)重新移植重制到NDS主机上发售,并预定于2008年冬天推出上市.

Commissioner for Oaths

监誓官

另外,在本地使用的宣誓书必须由监誓官(Commissioner for Oaths)签名为证,才可提呈给法庭. 如果当事人身在国外,他必须到海外公证处让公证人在宣誓书签名,才受我国承认.

originated

源于

这种起源于(originated)国外的方法,为发明者提供奖章、现金和其它奖励. 在美国,为新设备提供的众多(multitudes)奖项在主要城市的国家展览会和行业展览会上颁发. 美国人蜂拥到这些展览会上欣赏新机器,这使他们更加坚信技术进步的好处.

nutrition facts

营养明细

国外食品的包装上,都有非常完整的"营养明细"(nutrition facts),现在,国内许多产品的包装上也开始印上英文了. 现在,让我们好好比较比较,看看食品包装上中英文名称的大不同吧. 我们在商店买到的饼干包装上,有完整的"产品成份"(ingredients)标示,

Ingredients

成份

我们在商店买到的饼干包装上,有完整的"产品成份"(ingredients)标示,但在国外许多食品的包装上,还可以看到以下的内容:

Christmas Carol

颂歌

本版定期向读者介绍国外节日及其由来,以帮 ......代剧作家保罗奥思特的<<月亮城堡>>(Moon Palace)到查尔斯狄更斯的<<圣诞颂歌>>(Christmas Carol)等,多为"含着微笑的悲剧".

export tax

出口关税

一个国外客户,叫我报FOB NNGGBO, 我就按到宁波港口的价格报了,现在他问是不是包含出口关税(export tax)这个我该怎么回答?那如果走货,如果对方指定货代,我该注意点什么?如果对方没有指定,我该怎么操作?因为是第一单货,从来没有操作过,

trichomes

毛状体

据国外资料显示,银胶菊植物外表的微细毛状体(trichomes)含有对肝脏有毒性之成分银胶菊素(parthenin),可引起人体严重之健康及农畜生产问题. 如果多次大量接触到植株、花粉及残体碎片后,可能引发皮肤炎及其他之过敏性反应(Evans,

Spooks

神出鬼没

[本文摘要] 据国外媒体报道,BBC表示,诸如<<火星生活>>(Life On Mars)、<<小不列颠>>(Little Britain)、<<神出鬼没>>(Spooks)等剧集将于初期进行发售,标准售价为1.89英镑,来自BBC的数十个系列的节目都可以轻松买到.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人